Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Юдора Флечър започва да подозира, че заболяването на пациента не е физиологично, а психическо.
English[en]
Eudora Fletcher begins to feel... that the patient might be suffering... not from a physiological disorder... but from a psychological one.
French[fr]
Eudora Fletcher commence a sentir... que le patient pourrait souffrir... non d'un problème physiologique... mais d'un problème psychologique.
Croatian[hr]
Fletcher počinje sumnjati da uzrok pacijentovih tegoba nije fiziološke, nego psihičke prirode.
Hungarian[hu]
A vizsgálatok és találgatások heteiben Eudora Fletcher kezdi úgy érezni, hogy a beteg talán nem szervi, hanem lelki problémával küzd.
Italian[it]
Eudora Fletcher comincia ad intuire... che il paziente potrebbe soffrire... non di un disturbo fisiologico... ma di uno psichico.
Polish[pl]
Eudora Fletcher zaczyna podejrzewać, że podłożem choroby pacjenta nie są czynniki natury fizjologicznej lecz psychologicznej.
Portuguese[pt]
Eudora Fletcher começa a crer que o paciente possa sofrer... não de um distúrbio fisiológico... mas, sim, psicológico.
Romanian[ro]
Eudora Fletcher începe să simtă că pacientul s-ar putea să sufere nu din cauza unei disfuncţii fiziologice, ci a uneia psihologice.
Russian[ru]
Эйдора Флетчер начинает чувствовать... что этот пациент, возможно, страдает... не от физиологического... но от психологического расстройства.
Slovenian[sl]
Po tednih preiskav in domnevanj je Eudora Fletcher menila, da gre pri pacientu za psihološko in ne fiziološko motnjo.
Serbian[sr]
Judora Flecer pocinje da oseca da njen pacijent ne pati od fizioloskog poremecaja, vec od psiholoskog.
Turkish[tr]
Eudora Fletcher hastanın fiziksel bir bozukluktan değil de... psikolojik bir rahatsızlıktan dolayı acı çekiyor olabileceğini... düşünmeye başlar.