Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Oder mich für immer in ein Verlies sperren - mit Folter und allem, was dazugehört.
Greek[el]
Ή για να με κλείσεις ισόβια σε κάποιο μυστικιστικό υπόγειο με βασανιστήρια.
English[en]
Or to lock me in some mystical dungeon for all eternity, or... with the torture.
Spanish[es]
O encerrarme en algún calabozo místico eternamente o torturarme.
Finnish[fi]
Tai lukitsisitjohonkin mystiseen luolaan ikiajoiksi, tai... kiduttaisit.
French[fr]
Ou m'enfermer à tout jamais dans un donjon mystique ou... me torturer.
Italian[it]
O rinchiudermi in qualche mistica segreta per l'eternità o... torturarmi.
Dutch[nl]
Of voor eeuwig opsluiten in een grot, of iets met martelingen.
Polish[pl]
Albo zamknąć w jakimś mistycznym lochu na całą wieczność... i torturować.
Portuguese[pt]
Ou me trancar em algum calabouço místico por toda a eternidade, ou... me torturar.
Slovenian[sl]
Ali, da me boš za vedno zaprl v mistično ječo.
Serbian[sr]
Ili da me zaključaš u nekakvu tamnicu za vijek i vjekova, ili... s mučenjem.
Turkish[tr]
Ya da sonsuza kadar mistik bir zindanda tutmanı, işkence etmeni.