Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да ги използваш когато потрябват.
Bosnian[bs]
Dobit ćeš vrlo diskretno kad bude trebalo.
Czech[cs]
Půjčuj si je s rozvahou k vhodným příležitostem.
Danish[da]
De er dine til låns, med stor diskretion, på de rette tidspunkter.
German[de]
Du darfst sie mit größter Umsicht und zu gegebenen Anlässen tragen.
Greek[el]
Στα δανείζω για να τα φοράς τις κατάλληλες χρονικές στιγμές.
English[en]
They're yours to borrow, with great discretion, at appropriate times.
Spanish[es]
Puedes tomarlas prestadas, con mucha discreción, en los momentos apropiados.
Estonian[et]
Võid neid laenata suure takti - tundega selleks sobival ajal.
Finnish[fi]
Saat lainata niitä tarkasti harkiten, sopivina hetkinä.
French[fr]
À toi de les choisir, avec discernement, en fonction des occasions.
Hebrew[he]
הם שלך בהשאלה, בזהירות רבה בזמן מתאים.
Croatian[hr]
Dobit ćeš vrlo diskretno kad bude trebalo.
Hungarian[hu]
Viselheted őket bármikor tetszés szerint.
Dutch[nl]
Je mag ze op geschikte momenten lenen.
Polish[pl]
Pożyczam ci je, w wielkiej tajemnicy, na szczególne okazje.
Portuguese[pt]
Elas sao tuas para usares, um pouco discretamente, nos momentos apropriados.
Romanian[ro]
Poti să le împrumuti, cu mare discretie, la timpul potrivit.
Russian[ru]
У тебя богатый выбор на каждый случай.
Slovak[sk]
Môžeš ich nosiť pri vhodných príležitostiach.
Slovenian[sl]
Tvoji so na izposojo, v strogi tajnosti, ob primernih trenutkih.
Serbian[sr]
Dobit ćeš vrlo diskretno kad bude trebalo.
Swedish[sv]
Du får låna dom, med gott omdöme, till väl valda tillställningar.
Turkish[tr]
İstediğin zaman ödünç alıp kullanabilirsin.