Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще можем ли да изплуваме?
Bosnian[bs]
Možemo li se podići?
Czech[cs]
Můžeme se znovu zvednout?
Danish[da]
Kan vi komme op igen?
German[de]
Kriegen wir Auftrieb?
Greek[el]
Θα μπορέσουμε να ανέβουμε;
English[en]
Can we get up again?
Persian[fa]
مي تونيم بالا بريم ؟
Finnish[fi]
Pääsemmekö pintaan?
French[fr]
Est-ce qu'on peut s'en tirer?
Hebrew[he]
נוכל לעלות למעלה שוב?
Croatian[hr]
Možemo li se podići?
Hungarian[hu]
Fel tudunk emelkedni?
Italian[it]
Possiamo risalire?
Dutch[nl]
Kunnen we nog naar boven?
Portuguese[pt]
Conseguiremos subir?
Romanian[ro]
Vom mai ieşi vreodată la suprafaţă?
Russian[ru]
Мы сможем всплыть?
Slovenian[sl]
Se lahko vzdignemo?
Serbian[sr]
Možemo li se podići?
Swedish[sv]
Kan vi gå upp till ytan?
Turkish[tr]
Yüzeye çıkabilecek miyiz, Kaptan?