Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неговото влияние е по-ценно от физическите доказателства, мнението на някои хора или разсъжденията на света.
Cebuano[ceb]
Ang iyang impluwensya mas bililhon kay sa pisikal nga ebidensya, sa mga opinyon sa ubang tawo, o sa pagpangatarungan sa kalibutan.
Czech[cs]
Jeho vliv je hodnotnější než hmotné důkazy, názory druhých nebo světské argumenty.
German[de]
Sein Einfluss ist wertvoller als äußerliche Beweise, die Meinung anderer oder die Logik der Welt.
English[en]
His influence is more valuable than physical proof, someone else’s opinions, or the reasoning of the world.
Spanish[es]
Su influencia es más valiosa que la prueba física, las opiniones de otras personas o el razonamiento del mundo.
Estonian[et]
Tema mõju on hinnalisem kui füüsilised tõendid, kellegi teise arvamus või maailma põhjendused.
Finnish[fi]
Hänen vaikutuksensa on arvokkaampaa kuin fyysiset todisteet, muiden mielipiteet tai maailman järkeily.
French[fr]
Son influence a plus de valeur que les preuves physiques, l’opinion de quelqu’un d’autre ou les raisonnements du monde.
Croatian[hr]
Njegov utjecaj je vrjedniji od fizičkog dokaza, tuđeg mišljenja ili razmišljanja svijeta.
Hungarian[hu]
Hatása sokkal értékesebb a fizikai bizonyítéknál, mások véleményénél vagy a világ érvelésénél.
Italian[it]
La Sua influenza è più preziosa delle prove tangibili, delle opinioni di qualcun altro o dei ragionamenti del mondo.
Japanese[ja]
聖霊の影響は,物質的な証拠,他人の意見,またはこの世の理屈よりもずっと価値あるものです。
Korean[ko]
그의 영향력은 눈에 보이는 증거나 다른 사람의 견해나 세상 사람들의 추론보다도 더 귀중한 것이다.
Lithuanian[lt]
Jos įtaka yra vertingesnė negu fizinis įrodymas, kieno kito nuomonė ar pasaulio samprotavimai.
Latvian[lv]
Viņa ietekme ir daudz svarīgāka par fiziskiem pierādījumiem, citu cilvēku viedokļiem vai pasaules spriedumiem.
Malagasy[mg]
Manan-danja kokoa noho ny porofo amin’ny fizika, na ny hevitry ny hafa, na ny hevitr’izao tontolo izao ny fitaomany.
Polish[pl]
Jego wpływ jest cenniejszy niż fizyczny dowód, opinia drugiej osoby czy rozumowanie świata.
Portuguese[pt]
Sua influência é mais valiosa do que uma prova material, as opiniões de outras pessoas ou o raciocínio do mundo.
Romanian[ro]
Influenţa Sa este mult mai valoroasă decât dovezile fizice, opiniile altora sau raţionamentul lumii.
Russian[ru]
Его влияние более ценно, чем физические доказательства, мнения окружающих или мирские доводы.
Samoan[sm]
O Lana faatosinaga e sili ona taua nai lo faamaoniga faaletino, o manatu o se isi tagata, po o manatu o le lalolagi.
Tagalog[tl]
Ang Kanyang impluwensya ay mas mahalaga kaysa sa pisikal na ebidensya, mga opinyon ng ibang tao, o pangangatwiran ng mundo.
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga ange ʻEne ivi takiekiná ʻi ha fakamoʻoni fakatuʻasino, fakakaukau ʻa ha taha kehe, pe fakaʻuhinga ʻa e māmaní.