Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أقترح بأن تفرغوا هذا الممر يا سيدات
German[de]
Meine Damen, geben Sie gefälligst den Korridor frei.
English[en]
Ladies, I strongly suggest you clear this hallway.
Spanish[es]
Señoras, os sugiero enérgicamente que despejéis este pasillo.
French[fr]
Mesdames, je vous encourage à libérer le couloir.
Hebrew[he]
גבירותיי, אני מאוד ממליץ לך לנקות את המסדרון הזה.
Croatian[hr]
Dame, ja čvrsto predlažemo što jasno hodnik.
Italian[it]
Signore, vi consiglio caldamente di liberare questo corridoio.
Norwegian[nb]
Jeg anmoder dere på det sterkeste om å fjerne dere.
Dutch[nl]
Dames, ik raad jullie ten zeerste aan om deze gang vrij te maken.
Portuguese[pt]
Sugiro vivamente que desimpeçam o corredor.
Romanian[ro]
Doamnelor, vă sugerez să eliberaţi holul.
Serbian[sr]
Dame, ja čvrsto predlažemo vam jasan ovaj hodnik.
Swedish[sv]
Jag föreslår att ni utrymmer korridoren.
Turkish[tr]
Hanımlar, şiddetle size bu koridoru boşaltmanızı öneriyorum.