Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اولا نحن انقسمنا بالتساوي لتكريم الاسر الاصلية
Bulgarian[bg]
Първо делим по равно в чест на семействата.
Czech[cs]
Nejprve ho rovnoměrně rozdělíme, abychom vzdali hold původním rodinám.
Danish[da]
Først skærer vi for i lige store dele for at ære de oprindelige familier.
English[en]
First we divided equally to pay homage to the original families.
Spanish[es]
Primero, nos dividimos en partes iguales para rendir homenaje. a las familias originales.
Finnish[fi]
Jaamme sen tasan kunnioituksena alkuperäisille suvuille.
French[fr]
On le divise équitablement pour rendre hommage aux familles originelles.
Hebrew[he]
קודם חילקנו שווה כדי להביע הערכה למשפחות המקוריות.
Croatian[hr]
Prvo dijelimo na jednake dijelove da odamo počast prvobitnim obiteljima.
Hungarian[hu]
Először is egyforma szeletekre vágjuk, így tisztelegve ezzel az ősi családfának.
Italian[it]
Prima dividiamo equalmente per rendere omaggio alle famiglie originali.
Dutch[nl]
Eerst hebben we eerlijk gesplitst om eer te tonen aan de oorspronkelijke families.
Polish[pl]
Najpierw podzielimy go tak, by oddać hołd założycielom rodów.
Portuguese[pt]
Primeiro nós dividimos igualmente em homenagem às famílias originais.
Romanian[ro]
Întâi o împărţim egal pentru a aduce un omagiu familiilor originare.
Serbian[sr]
Prvo delimo na jednake delove da odamo počast prvobitnim porodicama.
Thai[th]
ก่อนอื่นแบ่งให้เท่ากันเพื่อเคารพ ครอบครัวดั้งเดิม
Turkish[tr]
Öncelikle Orjinal Ailelerin Yaşlarını Eşit Olarak Parçalara Bölelim.