Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Следователно хранителните банки отчитат все по-нарастващи нужди.
Czech[cs]
Potřeby potravinových bank se tak neustále zvyšují.
Danish[da]
Fødevarebankerne udviser derfor større og større behov.
German[de]
Die Lebensmittelbanken berichten daher von einem stetig steigenden Bedarf.
Greek[el]
Επομένως, οι τράπεζες τροφίμων έχουν όλο και μεγαλύτερες ανάγκες.
English[en]
Food banks therefore need ever more resources in order to cope.
Spanish[es]
Los bancos de alimentos tienen, pues, necesidades cada vez más importantes.
Estonian[et]
Toidupankade vajadused on kasvamas üha märkimisväärsemaks.
Finnish[fi]
(1) Ruokapankkien tarpeet ovat siis yhä suuremmat.
French[fr]
Les banques alimentaires font donc montre de besoins de plus en plus importants.
Hungarian[hu]
(1) Az élelmiszerbankok tehát egyre növekedő igényekkel néznek szembe.
Italian[it]
Il fabbisogno delle banche alimentari è quindi in costante aumento.
Lithuanian[lt]
Taigi maisto bankams reikia vis daugiau maisto.
Latvian[lv]
Tātad pārtikas banku vajadzības kļūst arvien lielākas.
Maltese[mt]
B’hekk, il-banek tal-ikel juru ħtiġijiet li dejjem jikbru.
Dutch[nl]
Voedselbanken hebben dus met een steeds grotere vraag te kampen.
Polish[pl]
(1) Banki żywności muszą więc stawiać czoła coraz większym potrzebom.
Portuguese[pt]
As necessidades dos bancos alimentares estão, por conseguinte, a aumentar constantemente.
Romanian[ro]
Se dovedește, așadar, că băncile de alimente au nevoi din ce în ce mai mari.
Slovak[sk]
Potreby potravinových bánk sa teda neustále zvyšujú.
Slovenian[sl]
(1) Potrebe bank hrane so zato čedalje večje.
Swedish[sv]
Livsmedelsbankernas behov av resurser blir därför allt större.