Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كل شيء بيننا ، لمَ غطيت علي عند ( ماكس ) ؟
Bulgarian[bg]
Ъм, след всичко между нас, защо ме покри с Макс?
Czech[cs]
Po tom všem, co se mezi námi stalo, proč jsi mě před Maxem kryla?
German[de]
Nach allem, was zwischen uns geschah, warum hast du mich bei Max gedeckt?
Greek[el]
Μετά από ό, τι έχει γίνει μεταξύ μας, γιατί με κάλυψες στον Μαξ;
English[en]
Um, after everything between us, why'd you cover for me with Max?
Spanish[es]
¿Después de todo lo que ha pasado entre nosotros, por qué me cubriste con Max?
French[fr]
Um, après tout ce qui s'est passée entre nous, pourquoi m'as tu couvert auprès de Max?
Croatian[hr]
Poslije svega što se dogodilo između nas zašto si me pokrila kod Maksa?
Hungarian[hu]
A köztünk történtek után miért fedeztél Max előtt?
Italian[it]
Dopo tutto quello che e'successo tra di noi, perche'mi hai coperto con Max?
Dutch[nl]
Na alles wat er gebeurd was tussen ons, waarom dekte je mij bij Max?
Polish[pl]
Um, po tym wszystkim co między nami zaszło, dlaczego kryłaś mnie przed Max'em?
Portuguese[pt]
Depois de tudo que aconteceu, por que me protegeu com o Max?
Romanian[ro]
După tot ce-a fost între noi, de ce m-ai acoperit în faţa lui Max?
Russian[ru]
Просле того что произошло между нами, почему ты покрываешь меня с Максом?
Slovak[sk]
Po tom všetkom čo sa medzi nami stalo prečo ma kryješ u Maxa?
Serbian[sr]
Posle svega љto se desilo izmeрu nas zaљto si me pokrila kod Maksa?
Turkish[tr]
Bunca yaşadığımız şeyden sonra Max'e karşı neden beni korudun?