Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На събранията за пост и свидетелство и в разговори с членове на вашето семейство и с приятели можете да се почувствате подтикнати да споделите своето свидетелство.
Czech[cs]
Na postním a svědeckém shromáždění a při rozhovorech se členy rodiny a s přáteli můžete pocítit nabádání podělit se o svědectví.
Danish[da]
Du kan ved faste- og vidnesbyrdsmøder og i samtaler med familiemedlemmer og venner føle dig tilskyndet til at bære dit vidnesbyrd.
German[de]
In der Fast- und Zeugnisversammlung oder in Gesprächen mit Familienangehörigen oder Freunden fühlen Sie sich vielleicht gedrängt, Ihr Zeugnis zu geben.
English[en]
In fast and testimony meetings and in conversations you have with family members and friends, you may feel prompted to share your testimony.
Spanish[es]
En las reuniones de ayuno y testimonio y en las conversaciones que tengas con tus familiares y amigos, tal vez te sientas inspirado a expresar tu testimonio.
Estonian[et]
Sa võid tunda paastu- ja tunnistuskoosolekutel ning oma pereliikmete ja sõpradega suheldes õhutust oma tunnistust jagada.
Finnish[fi]
Saatat tuntea innoitusta todistaa paasto- ja todistuskokouksissa ja keskustellessasi perheesi jäsenten ja ystäviesi kanssa.
French[fr]
Lors d’une réunion de jeûne et de témoignage et lors d’une conversation avec des membres de votre famille ou des amis, il vous arrive peut-être parfois de vous sentir poussé à rendre témoignage.
Croatian[hr]
Na posnim sastancima, sastancima svjedočanstava i razgovorima s članovima vaše obitelji i prijateljima, možete se osjećati potaknuto da podijelite svoje svjedočanstvo.
Iloko[ilo]
Kadagiti miting iti panagayuno ken panagpaneknek ken kadagiti pannakisarsaritam kadagiti miembro ti pamiliam ken gagayyem, mabalin a mariknam a maguyugoyka a mangibinglay iti pammaneknekmo.
Italian[it]
Nelle riunioni di digiuno e testimonianza e nelle conversazioni con i vostri familiari e amici, potete sentirvi spronati a portare testimonianza.
Japanese[ja]
断食 証 あかし 会 かい で,また家族や友人との会話の中で,自分の証を分かち合いたいという気持ちに駆られることがあります。
Malagasy[mg]
Mety hahatsapa te-hizara ny fijoroanao ho vavolombelona ianao mandritra ny fivoriana fijoroana ho vavolombelona na mandritra ny resadresaka izay ataonao amin’ny olona ao amin’ny fianakavianao na ny namanao.
Norwegian[nb]
På faste- og vitnesbyrdmøter og i dine samtaler med familiemedlemmer og venner, kan du føle deg tilskyndet til å bære ditt vitnesbyrd.
Dutch[nl]
In de vasten-en-getuigenisdienst en in de gesprekken die u voert met uw familieleden en vrienden, kan u ertoe bewogen worden uw getuigenis te geven.
Polish[pl]
Podczas postnego spotkania świadectw i w czasie rozmów z członkami rodziny i przyjaciółmi możesz odczuwać podszept, by podzielić się świadectwem.
Portuguese[pt]
Nas reuniões de jejum e testemunho e em conversas com familiares e amigos, você pode sentir o desejo de prestar o testemunho.
Romanian[ro]
La adunările de post şi mărturii şi în conversaţiile pe care le aveţi cu membrii familiei şi prietenii dumneavoastră, v-aţi putea simţi îndemnat să vă depuneţi mărturia.
Russian[ru]
На собрании свидетельств в постное воскресенье и в своих беседах с членами семьи и друзьями вы можете почувствовать побуждение поделиться своим свидетельством.
Samoan[sm]
I Aso Sa anapogi ma sauniga molimau ma taimi o talanoaga e te faia ma tagata o lou aiga ma uo, e ono uunaia ai oe e fetufaai atu lau molimau.
Swedish[sv]
Vid faste- och vittnesbördsmöten och i samtal med släktingar och vänner kan du känna dig manad att bära ditt vittnesbörd.
Ukrainian[uk]
На недільних зборах посту й свідчень і в розмовах з членами сім’ї та друзями ви можете почути підказку поділитися своїм свідченням.