Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Indem ich den ganzen Weg zum Bahnhof rannte, gelang es mir gerade noch, den Acht-Uhr-Zug zu erwischen.
English[en]
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
Esperanto[eo]
Mi sukcesis trafi la okahoran trajnon kurinte la tutan vojon ĝis la stacidomo.
French[fr]
J'ai réussi à attraper le train de 8h en courant tout au long du chemin jusqu'à la gare.
Japanese[ja]
駅までずっと走ってかろうじて8時の列車に間に合った。
Kabyle[kab]
Mi uzzleɣ ɣer teɣsert, ssawḍeɣ ad qeḍɛeɣ tamacint-nni n ttmanya.
Portuguese[pt]
Fui correndo até a estação e consegui pegar o trem das oito horas.
Russian[ru]
Мне удалось поймать 8-часовой поезд, при условии что я бежал всю дорогу до станции.
Turkish[tr]
İstasyona giden bütün yolu koşarak 8 trenini yakalayabildim.