Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også overenskomstparternes løn- og indkomstpolitik, der ikke er omtalt i traktaten, har rettet sig mere efter Den Monetære Unions stabilitetskrav, end mange havde ventet.
German[de]
Auch die im Vertrag nicht erwähnte Lohn- und Einkommenspolitik der Tarifvertragsparteien hat sich den Stabilitätserfordernissen der Währungsunion besser angepasst als viele erwartet hatten.
Greek[el]
Ακόμη διαπιστώνεται ότι η μισθολογική και εισοδηματική πολιτική των κοινωνικών εταίρων, οι οποίες δεν αναφέρονται στη Συνθήκη, προσαρμόστηκαν στις απαιτήσεις της σταθερότητας που θέτει η Ευρωπαϊκή Ένωση καλύτερα από ό,τι αναμενόταν.
English[en]
The wages and incomes policy pursued by both sides of industry, which is not referred to in the EC Treaty, has also meshed with the stability requirements of monetary union better than many had expected.
Spanish[es]
También la política salarial y de rentas de los interlocutores sociales, no mencionada en el Tratado, se ha adaptado a las exigencias de estabilidad de la unión monetaria mejor de lo que muchos habían esperado.
Finnish[fi]
Myös perustamissopimuksessa mainitsematon työmarkkinaosapuolten palkka- ja tulopolitiikka on sopeutunut rahaliiton vakausvaatimuksiin paremmin kuin monet odottivat.
French[fr]
De même, la politique salariale et des revenus des partenaires sociaux, non mentionnée dans le traité, s'est mieux adaptée que généralement prévu aux exigences de stabilité de l'union monétaire.
Italian[it]
Anche la politica dei salari e dei redditi seguìta dalle parti sociali, e non menzionata nel Trattato, si è adattata alle esigenze di stabilità dell'Unione monetaria meglio di quanto molti si aspettassero.
Dutch[nl]
Ook de sociale partners hebben hun, niet in het Verdrag genoemde, loonafspraken beter weten aan te passen aan de stabiliteitseisen van de EMU dan velen hadden verwacht.
Portuguese[pt]
Também a política salarial e de rendimentos, não mencionada no Tratado, dos signatários das convenções colectivas adaptou-se melhor às exigências de estabilidade da União Monetária do que muitos esperavam.
Swedish[sv]
Även arbetsmarknadsparternas löne- och inkomstpolitik, som inte nämns i fördraget, har anpassat sig bättre till valutaunionens stabilitetskrav än vad många hade väntat sig.