Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتوجّب عليك أن تعرض مال أكثر.
Bulgarian[bg]
Ще трябва да предложиш повече пари.
Catalan[ca]
Els hi heu d'oferir encara més diners.
Czech[cs]
Budeš jim muset nabídnout ještě víc peněz.
Danish[da]
Så må du give dem endnu flere penge.
German[de]
Ihr werdet ihnen noch mehr Geld anbieten müssen.
Greek[el]
Θα πρέπει να τους προσφέρεις ακόμα περισσότερα χρήματα.
English[en]
You will have to offer them even more money.
Spanish[es]
Lncluso tendrás que ofrecerles más dinero.
Estonian[et]
Pead neile veelgi rohkem raha pakkuma.
Finnish[fi]
Joudut tarjoamaan heille vielä enemmän rahaa.
French[fr]
Vous devrez leur offrir encore plus d'argent.
Hebrew[he]
יהיה עליך להציע להם כסף רב אף יותר.
Croatian[hr]
Morat ćeš im ponuditi još više novca.
Hungarian[hu]
Még több aranyat kell ajánlanod nekik.
Indonesian[id]
Kau akan menawarkan mereka lebih banyak uang.
Italian[it]
Dovrete offrir loro ancora piu'soldi.
Norwegian[nb]
Da må du tilby dem enda mer penger.
Dutch[nl]
Je zult ze zelfs meer geld moeten aanbieden.
Polish[pl]
Będziesz musiał zaoferować im jeszcze więcej pieniędzy.
Portuguese[pt]
Ides ter que lhes oferecer ainda mais dinheiro.
Romanian[ro]
Trebuia să le oferi bani mai mulţi.
Russian[ru]
Тебе придётся предложить им большую дань.
Slovenian[sl]
Potem pa jim boš moral ponuditi še več denarja.
Serbian[sr]
Onda im ponudi još blaga.
Swedish[sv]
Du måste erbjuda dem ännu mer pengar.
Turkish[tr]
Onlara daha çok para teklif etmelisin.