Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذلك، ستناط بتلك الدولة مهمة تلقي ومعالجة مطالبات الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين، أو الدول الأخرى، ممن يطالبون بحق فيما يتعلق بالموجودات المعنية.
English[en]
It would then be up to that State to receive and process claims of natural or legal persons, or other States, which claimed a right in respect of the assets in question.
Spanish[es]
Correspondería entonces que el Estado recibiera y tramitara las reclamaciones de las personas naturales o jurídicas o de otros Estados que reivindicaran un derecho sobre los bienes en cuestión.
French[fr]
Il appartiendrait alors à cet État de recevoir et de traiter les plaintes des personnes physiques ou morales, ou d’autres États, qui revendiquaient un droit sur les avoirs en question.
Chinese[zh]
将由该国决定接收和处理自然人或法人或声称对所述资产拥有权利的其他国家的求偿权。