Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي, نريد منكم البقاء في المنزل حتى نستعيد عملية الوقاية
Bulgarian[bg]
Господине, трябва да останете всички в къщи, докато не завършим предварителната оценка.
Bosnian[bs]
Gospodine, svi moraju da ostanu unutra dok ne izvršimo čišćenje.
Greek[el]
Πρέπει όλοι να μένουν σπίτι μέχ - ρι τις προκαταρκτικές εξετάσεις.
English[en]
Sir, we need everyone to stay home until we do a pre-screening process.
Spanish[es]
Señor, necesitamos que todos permanezcan en sus casas hasta que hagamos un proceso de preevaluación.
Estonian[et]
Härra, kõik peavad püsima kodus, kuni me teeme eelülevaatust.
Finnish[fi]
Herra, kaikkien täytyy pysyä kotona, kunnes teemme ensiarvion tilanteesta.
Hebrew[he]
אדוני, אנו זקוקים שכולם ישארו בבית עד תהליך המיון הראשוני.
Hungarian[hu]
Uram, mindenkinek otthon kell maradnia, míg be nem fejezzük az előzetes felmérést.
Dutch[nl]
Meneer, iedereen moet binnenblijven totdat we een vooronderzoek gedaan hebben.
Polish[pl]
Musi pan zostać w domu do czasu... zakończenia całego procesu oczyszczania.
Portuguese[pt]
Senhor, precisamos que todos fiquem em casa até realizarmos os testes.
Romanian[ro]
D-le, trebuie să rămână în casă toată lumea până vom face testele.
Slovak[sk]
Pane, potrebujeme, aby všetci zostali doma, až kým nedokončíme prehliadku okolia.
Serbian[sr]
Gospodine, svi moraju da ostanu unutra dok ne izvršimo čišćenje.
Turkish[tr]
Bayım, biz ön incelemeyi bitirene kadar herkesin evinde kalması gerek.