Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Беше тежка задача, но си струваше усилията.
Czech[cs]
Byl to namáhavý boj, ale stálo to za to.
Danish[da]
Det gik tungt, men det var anstrengelserne værd.
German[de]
Das war ein harter Kampf, aber er hat sich gelohnt.
Greek[el]
Επρόκειτο για έναν επίπονο αγώνα, όμως άξιζε τον κόπο.
English[en]
That was an uphill struggle, but it was worth it.
Spanish[es]
Ha sido una ardua tarea, pero ha merecido la pena.
Estonian[et]
Võitlus oli raske, kuid asi oli seda väärt.
Finnish[fi]
Tämä oli raskas ponnistus, mutta se kannatti.
French[fr]
Cela ne s'est pas fait sans mal, mais cela en valait la peine.
Hungarian[hu]
Kemény küzdelem volt, de megérte.
Lithuanian[lt]
Tai buvo sunki kova, bet kovoti buvo verta.
Latvian[lv]
Tā bija grūta cīņa, bet bija tā vērta.
Dutch[nl]
Dat was een zware strijd, maar het is de moeite waard geweest.
Polish[pl]
To była żmudna walka, ale była tego warta.
Portuguese[pt]
Foi uma luta difícil, mas valeu a pena.
Romanian[ro]
A fost o luptă grea, dar a meritat.
Slovak[sk]
Bol to náročný boj, ale stál za to.
Slovenian[sl]
To je bil hud napor, a je bilo vredno.
Swedish[sv]
Det var en kamp i motvind men det var den värd.