Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forbindelserne mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og De Forenede Nationer, hvoraf nogle har været medlemmer siden oprettelsen i 1945, har deres egen historie og har givet anledning til forskellige erfaringer igennem årene, som har været præget af ændringer og store forandringer i den politiske og socio‐økonomiske verdensorden (afslutningen på den kolde krig, den teknologiske revolution, globaliseringen, den internationale terrorisme, osv.).
German[de]
Die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den Vereinten Nationen, denen einige der Mitgliedstaaten bereits seit der Gründung der Organisation im Jahr 1945 angehören, sind geprägt durch eine eigene Geschichte und vielfältige Erfahrungen im Laufe der Jahre, die durch Veränderungen und einen tiefgreifenden Wandel des internationalen politischen und sozio-ökonomischen Kontextes (Ende des kalten Krieges, technologische Revolution, Phänomen der Globalisierung, internationaler Terrorismus) gekennzeichnet waren.
Greek[el]
Οι σχέσεις μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ηνωμένων Εθνών, των οποίων ορισμένα είναι μέλη από τη δημιουργία του Οργανισμού, το 1945, έχουν την δικιά τους ιστορία που βασίζεται στις διάφορες εμπειρίες που έχουν βιώσει καθ'όλη την διάρκεια των ετών που σημαδεύθηκαν από βαθιές αλλαγές και μεταβολές του πολιτικού και κοινωνικοοικονομικού διεθνούς πλαισίου (από τον ψυχρό πόλεμο, τεχνολογική επανάσταση, φαινόμενα παγκοσμιοποίησης και παγκοσμιοποίηση, διεθνής τρομοκρατία κλπ.).
English[en]
A number of EU Member States have been members of the United Nations since the latter’s establishment in 1945. Each of these countries has had its own individual relationship with the UN, with diverse experiences over the years, which have been marked by radical changes in the international political and socio-economic context (end of the Cold War, technological revolution, globalisation, international terrorism, etc.).
Spanish[es]
Las relaciones entre los Estados miembros de la Unión Europea y la Organización de las Naciones Unidas, de la que algunos de ellos forman parte desde su creación en 1945, tienen su propia historia y experiencias diferentes y, en el transcurso de los años, se han caracterizado por cambios y transformaciones profundas del contexto político y socioeconómico internacional (final de la guerra fría, revolución tecnológica, fenómeno de la mundialización, terrorismo internacional, etc.).
French[fr]
Les relations entre les États membres de l'Union européenne et les Nations unies, dont certains font partie depuis la création de l'Organisation en 1945, ont leur propre histoire et des expériences variées, au cours des années qui ont été marquées par des changements et des transformations profondes du contexte politique et socio-économique international (fin de la guerre froide, révolution technologique, phénomènes de mondialisation et globalisation, terrorisme international etc.).
Italian[it]
Le relazioni tra gli Stati membri dell’Unione europea e le Nazioni Unite – organizzazione, quest'ultima, di cui taluni di essi fanno parte sin dalla sua creazione nel 1945 – hanno la loro storia e hanno conosciuto esperienze diverse nel corso degli anni, che sono stati contrassegnati da cambiamenti e trasformazioni profonde del contesto politico e socioeconomico internazionale (fine della guerra fredda, rivoluzione tecnologica, fenomeni di mondializzazione e globalizzazione, terrorismo internazionale, ecc.).
Dutch[nl]
De betrekkingen tussen de lidstaten van de Europese Unie en de Verenigde Naties, waarvan sommige EU-landen al lid zijn sinds de oprichting van de Organisatie in 1945, hebben een eigen geschiedenis, met gebeurtenissen van allerlei aard, en bestrijken een periode die gekenmerkt wordt door diepgaande veranderingen en evoluties in de internationale politieke en sociaal-economische context (het einde van de Koude Oorlog, de technologische revolutie, het verschijnsel mondialisering/globalisering, het internationale terrorisme enz.).
Portuguese[pt]
As relações entre os Estados‐Membros da União Europeia e as Nações Unidas, de que alguns Estados fazem parte desde a criação da Organização, em 1945, possuem a sua própria história e têm por base as várias experiências vividas ao longo de anos marcados por mudanças e transformações profundas do contexto político e socioeconómico internacional (o fim da «guerra fria», a revolução tecnológica, a mundialização e a globalização, o terrorismo internacional, etc.).