Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en Paolo is in 1965 getroud.
Amharic[am]
በመሆኑም በ1965 ከፓኦሎ ጋር ተጋባን።
Arabic[ar]
وقد تزوجنا انا وپاولو عام ١٩٦٥.
Aymara[ay]
Ukat 1965 maranwa jaqechasipjjta.
Central Bikol[bcl]
Kan 1965, ikinasal kami ni Paolo.
Bemba[bem]
E co mu 1965 twalyupene.
Bulgarian[bg]
И така през 1965 г. с Паоло се оженихме.
Bislama[bi]
Paolo mo mi, mitufala i mared long 1965.
Bangla[bn]
১৯৬৫ সালে পাওলো এবং আমি বিয়ে করি।
Catalan[ca]
En Paolo i jo ens vam casar el 1965.
Cebuano[ceb]
Nagminyo mi ni Paolo sa 1965.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah 1965 ah Paolo he kan i um.
Seselwa Creole French[crs]
Nou ti marye an 1965.
Czech[cs]
Vzali jsme se v roce 1965.
Danish[da]
Paolo og jeg blev gift i 1965.
Ewe[ee]
Ale nye kple Paolo míeɖe mía nɔewo le ƒe 1965 me.
Efik[efi]
Ami ye Paolo ima inam ndọ ke 1965.
Greek[el]
Παντρευτήκαμε το 1965.
English[en]
Paolo and I got married in 1965.
Spanish[es]
Nos casamos en 1965.
Estonian[et]
Abiellusime Paologa aastal 1965.
Persian[fa]
پائولو و من در سال ۱۹۶۵ ازدواج کردیم.
Finnish[fi]
Menimme naimisiin vuonna 1965.
Fijian[fj]
Keirau vakamau ena 1965.
French[fr]
En 1965, nous nous sommes mariés.
Ga[gaa]
Mikɛ Paolo bote gbalashihilɛ mli yɛ afi 1965.
Gilbertese[gil]
N te 1965, I a mare ma Paolo.
Gujarati[gu]
તેથી, અમે ૧૯૬૫માં લગ્નબંધનમાં જોડાયા.
Gun[guw]
Yẹn po Paolo po wlealọ to 1965.
Hausa[ha]
Ni da Paolo mun yi aure a shekara ta 1965.
Hebrew[he]
פאולו ואני התחתנו ב־1965.
Hindi[hi]
सन् 1965 में हमने शादी कर ली।
Hiligaynon[hil]
Nagpakasal kami sang 1965.
Croatian[hr]
Paolo i ja vjenčali smo se 1965.
Haitian[ht]
Nou te marye nan ane 1965.
Armenian[hy]
Մենք ամուսնացանք 1965-ին։
Western Armenian[hyw]
Փաոլոն եւ ես 1965–ին ամուսնացանք։
Indonesian[id]
Akhirnya, pada tahun 1965, saya menikah dengan Paolo.
Igbo[ig]
N’ihi ya, mụ na Paolo gbara akwụkwọ n’afọ 1965.
Iloko[ilo]
Nagkasarkami ken Paolo idi 1965.
Icelandic[is]
Við gengum í hjónaband árið 1965.
Isoko[iso]
Evaọ ukpe 1965, mẹ avọ Paolo Piccioli ma tẹ rọo.
Italian[it]
Nel 1965 ci sposammo.
Japanese[ja]
わたしたちは1965年に結婚しました。
Georgian[ka]
1965 წელს ჩვენ დავქორწინდით.
Kongo[kg]
Beto kwelanaka ti Paolo na mvu 1965.
Kikuyu[ki]
Tũkĩhikania mwaka wa 1965.
Kuanyama[kj]
Opo nee, otwa ka hombola mo 1965.
Kazakh[kk]
Паоло екеуміз 1965 жылы үйлендік.
Kimbundu[kmb]
Eme ni Paolo tua kazala ku muvu ua 1965.
Kannada[kn]
1965ರಲ್ಲಿ ನಾವು ಮದುವೆಯಾದೆವು.
Korean[ko]
파올로와 나는 1965년에 결혼했습니다.
Kaonde[kqn]
Twisongwele mu 1965.
Kwangali[kwn]
Mo-1965, name naPaolo yipo twa likwere.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wa 1965 twakazala.
Kyrgyz[ky]
Ошентип, 1965-жылы баш коштук.
Ganda[lg]
Twafumbiriganwa mu 1965.
Lingala[ln]
Yango wana, ngai ná Paolo tobalanaki na 1965.
Lozi[loz]
Na ni bo Paolo ne lu nyalani ka silimo sa 1965.
Lithuanian[lt]
Su Paolu susituokėme 1965-aisiais.
Luba-Katanga[lu]
Ami ne Paolo twesonga mu mwaka wa 1965.
Luba-Lulua[lua]
Tuakaselangana ne Paolo mu 1965.
Luvale[lue]
Kuheta mu 1965 twalimbachile.
Lunda[lun]
Ami niPaolo twadisumbwili mu 1965.
Luo[luo]
Ne wakendore gi Paolo e higa mar 1965.
Latvian[lv]
1965. gadā mēs apprecējāmies.
Morisyen[mfe]
Paolo ek moi, nou ti marié en 1965.
Malagasy[mg]
Nivady àry izahay tamin’ny 1965.
Macedonian[mk]
Јас и Паоло се зедовме во 1965 год.
Malayalam[ml]
1965-ൽ ഞാനും പൗലൊയും വിവാഹിതരായി.
Mongolian[mn]
Паоло бид хоёр 1965 онд гэрлэсэн.
Marathi[mr]
शेवटी, १९६५ मध्ये आम्ही लग्न केलं.
Malay[ms]
Saya dan Paolo berkahwin pada tahun 1965.
Maltese[mt]
Jien u Paolo żżewwiġna fl- 1965.
Norwegian[nb]
I 1965 giftet vi oss.
Nepali[ne]
सन् १९६५ मा हामीले विवाह गऱ्यौं।
Ndonga[ng]
Mo 1965, otwa li twa hokana.
Niuean[niu]
Ne mau au mo Paolo he 1965.
Dutch[nl]
Paolo en ik trouwden in 1965.
South Ndebele[nr]
Ngo-1965 mina noPaolo satjhada.
Northern Sotho[nso]
Nna le Paolo re ile ra nyalana ka 1965.
Nyanja[ny]
Kenako ine ndi Paolo tinakwatirana mu 1965.
Nzima[nzi]
Me nee Paolo gyale wɔ 1965 ne anu.
Oromo[om]
Achiis bara 1965tti gaaʼela godhanne.
Panjabi[pa]
ਮੇਰਾ ਅਤੇ ਪਾਓਲੋ ਦਾ ਵਿਆਹ 1965 ਵਿਚ ਹੋਇਆ।
Pangasinan[pag]
Nankasal kami nen Paolo nen 1965.
Papiamento[pap]
I na 1965, ami ku Paolo a kasa.
Pijin[pis]
Long 1965, mitufala Paolo marit nao.
Polish[pl]
W roku 1965 wzięliśmy ślub.
Portuguese[pt]
Eu e Paolo nos casamos em 1965.
Quechua[qu]
Y 1965 watachömi casakuriyarqä.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi 1965 watapi casarakurqaniku.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi 1965 watapi casarakurqayku.
Rundi[rn]
Twe na Paolo twubakanye mu 1965.
Romanian[ro]
Ne-am căsătorit în 1965.
Russian[ru]
В 1965 году мы с Паоло поженились.
Kinyarwanda[rw]
Jye na Paolo twashyingiranywe mu mwaka wa 1965.
Sango[sg]
Na ngu 1965, mbi na Paolo e sara mariage.
Sinhala[si]
අපි දෙන්නා 1965දී විවාහ වුණා.
Slovak[sk]
V roku 1965 sme sa vzali.
Slovenian[sl]
Leta 1965 sva se s Paolom poročila.
Samoan[sm]
Na ma faaipoipo i le 1965.
Shona[sn]
Takazoroorana muna 1965.
Albanian[sq]
Paolo dhe unë u martuam më 1965.
Serbian[sr]
Venčali smo se 1965.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1965 mi nanga Paolo trow.
Swati[ss]
Mine naPaolo sashada nga-1965.
Southern Sotho[st]
’Na le Paolo re ile ra nyalana ka 1965.
Swedish[sv]
Paolo och jag gifte oss 1965.
Swahili[sw]
Nilifunga ndoa na Paolo mwaka wa 1965.
Congo Swahili[swc]
Mimi na Paolo tulifunga ndoa katika mwaka wa 1965.
Tamil[ta]
1965-ல் அவரையே கரம் பிடித்தேன்.
Tetun Dili[tdt]
Ikusmai, ami kaben iha tinan 1965.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత 1965లో మేమిద్దరం పెళ్లి చేసుకున్నాం.
Tajik[tg]
Паоло ва ман соли 1965 хонадор шудем.
Thai[th]
ดิฉัน กับ ปาโอโล แต่งงาน กัน ใน ปี 1965.
Tiv[tiv]
Nahan mba ker ken inyom i 1965 yô, mo vea Paolo se vôso ayol a ase.
Turkmen[tk]
Biz 1965-nji ýylda toý tutduk.
Tagalog[tl]
Nagpakasal kami ni Paolo noong 1965.
Tetela[tll]
Dimi la Paolo takayotshukana lo 1965.
Tswana[tn]
Nna le Paolo re ne ra nyalana ka 1965.
Tongan[to]
Na‘á ku mali mo Paolo ‘i he 1965.
Tonga (Zambia)[toi]
Mebo aba Paolo twakakwatana mu 1965.
Papantla Totonac[top]
Ktamakgaxtokgwi kkata 1965.
Tok Pisin[tpi]
Mitupela Paolo i marit long 1965.
Turkish[tr]
Ve 1965 yılında evlendik.
Tsonga[ts]
Mina na Paolo hi tekane ni 1965.
Tswa[tsc]
Mina na Paolo hi lo chada hi 1965.
Tumbuka[tum]
Paolo na ine tikatorana mu 1965.
Tuvalu[tvl]
Ne avaga māua mo Paolo i te 1965.
Twi[tw]
Me ne Paolo waree afe 1965 mu.
Tahitian[ty]
Ua faaipoipo mâua i 1965.
Tzotzil[tzo]
Linupunkutik ta 1965.
Ukrainian[uk]
У 1965 році ми з Паоло одружилися.
Umbundu[umb]
Omo liaco, tua kuela kunyamo wo 1965.
Urdu[ur]
لہٰذا ہم نے ۱۹۶۵ء میں شادی کر لی۔
Venda[ve]
Nṋe na Paolo ra vhingana nga 1965.
Vietnamese[vi]
Tôi và anh Paolo kết hôn năm 1965.
Makhuwa[vmw]
Nto Paolo ni miyo, naahithelana mwaakha wa 1965.
Wolaytta[wal]
Taani 1965n Peˈola gelaas.
Waray (Philippines)[war]
Nagpakasal kami ni Paolo han 1965.
Wallisian[wls]
Neʼe ma ʼohoana leva ʼi te taʼu 1965.
Xhosa[xh]
Saye satshata ngowe-1965.
Yoruba[yo]
Nígbà tó di ọdún 1965, a ṣègbéyàwó.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼok k-beel tu jaʼabil 1965.
Isthmus Zapotec[zai]
Bichaganadu lu iza 1965.
Chinese[zh]
1965年,我和保罗结了婚。
Zulu[zu]
Mina noPaolo sashada ngo-1965.