Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Майсторите по зреенето приспособяват средата в избата за зреене и полагат грижи в зависимост от развитието на сиренето.
Czech[cs]
V provozovně, kde sýr dozrává, je prostředí ve sklepě přizpůsobeno zrání sýra a péči v závislosti na vývoji sýra.
Danish[da]
Producenten tilpasser atmosfæren på modningslageret og modningsarbejdet efter ostenes udvikling.
German[de]
Der Affineur passt das Klima des Reifekellers und die Pflege entsprechend der Entwicklung des Käses an.
Greek[el]
Ο ωριμαστής προσαρμόζει την ατμόσφαιρα στο ωριμαστήριο και την επεξεργασία ανάλογα με την εξέλιξη των τυριών.
English[en]
The maturer adapts the atmosphere in the maturing cellar and the handling methods as the cheeses develop.
Spanish[es]
El afinador adapta el ambiente de la bodega de maduración y los cuidados en función de la evolución de los quesos.
Estonian[et]
Laagerdaja kohandab laagerduskeldri keskkonda ja toiminguid vastavalt juustu valmimisastmele.
Finnish[fi]
Kypsyttäjä mukauttaa kypsytyskellarin lämpötila- ja kosteusolosuhteita sekä käsittelyjä juuston kehitysasteen mukaan.
French[fr]
L’affineur adapte l’ambiance de la cave d’affinage et les soins en fonction de l’évolution des fromages.
Croatian[hr]
Sirar prilagođava uvjete u podrumu za zrenje i postupke kako bi pogodovao razvoju sira.
Hungarian[hu]
Az érlelők a sajtok fejlődésének megfelelően alakítják az érlelőpince levegőjét és az alkalmazott kezeléseket.
Italian[it]
Lo stagionatore adatta l’atmosfera della cantina di stagionatura e i trattamenti in base al processo di evoluzione dei formaggi.
Lithuanian[lt]
Nokintojas nokinimo rūsio aplinką ir sūrių priežiūrą pritaiko prie sunokimo laipsnio.
Latvian[lv]
Nogatavināšanas pagraba apstākļus un sieru apkopšanu nogatavinātājs pielāgo atkarībā no sieru gatavošanās gaitas.
Maltese[mt]
Ir-raffinatur jadatta l-atmosfera tal-kantina tal-maturazzjoni u l-kura skont l-iżvilupp tal-ġobniet.
Dutch[nl]
De kaasrijper stemt de omgeving van de rijpingskelder en de verder te verrichten handelingen af op de gewenste ontwikkeling van de kazen.
Polish[pl]
Podmiot odpowiedzialny za dojrzewanie dostosowuje atmosferę panującą w dojrzewalni i zabiegi, którym poddaje sery, od zmian zachodzących w serach.
Portuguese[pt]
O operador de cura adapta o clima da cave de cura e os cuidados a ter em função da evolução dos queijos.
Romanian[ro]
Specialistul în maturare adaptează mediul din pivniță și tratamentele aplicate în funcție de evoluția brânzeturilor.
Slovak[sk]
Špecialista na zrenie syra prispôsobí podmienky pivnice na zrenie syra a starostlivosť podľa vývoja syrov.
Slovenian[sl]
Zorilec razmere v zorilnici in nego sirov prilagodi njihovemu razvoju.
Swedish[sv]
Mogningslagrarna anpassar förhållandena i mognadslagret och skötseln av ostarna beroende på hur de utvecklas.