Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
В момента се разработва инструментариум за укрепване на дейностите за наблюдение и реагиране.
Czech[cs]
Pro posílení dozoru a reakce se vyvíjí sada nástrojů.
Danish[da]
Der er ved at blive udarbejdet en værktøjskasse for en styrket overvågning og indsats.
German[de]
Es wird ein Instrumentarium („Toolkit“) zur Stärkung der Überwachung und Reaktion entwickelt.
Greek[el]
Για την ενίσχυση της επιτήρησης και της αντίδρασης αναπτύσσονται επί του παρόντος τα κατάλληλα εργαλεία.
English[en]
A toolkit for strengthening surveillance and response is being developed.
Spanish[es]
El Centro desarrolla actualmente un conjunto de herramientas destinadas a reforzar la vigilancia y la respuesta.
Estonian[et]
Väljatöötamisel on seire ja reageerimise tugevdamise töövahendid.
Finnish[fi]
Keskuksessa kehitellään parhaillaan työkalupakkia, jotta saadaan parannettua tartuntatautien valvontaa ja vastatoimia.
French[fr]
Le Centre développe actuellement un kit destiné à renforcé la surveillance et la réaction.
Irish[ga]
Tá foireann uirlisí um láidriú faireachais agus freagartha á forbairt.
Hungarian[hu]
Most folyik a felügyelet és a válaszadás megerősítésére szolgáló eszközk észlet kialakítása.
Icelandic[is]
Verið er að útbúa verkfærakistu til að styrkja eftirlit og viðbrögð.
Italian[it]
È in fase di sviluppo un insieme di strumenti per il rafforzamento del monitoraggio e della risposta.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu kuriamas priežiūros ir reagavimo stiprinimo priemonių rinkinys.
Latvian[lv]
Tiek izstrādāts instrumentu komplekts uzraudzības un reaģēšanas stiprināšanai.
Maltese[mt]
Bħalissa qiegħed jiġi żviluppat toolkit għat-tisħiħ tas-sorveljanza u r-rispons.
Norwegian[nb]
ECDC er nå i ferd med å utvikle en verktøykasse for styrket overvåking og respons.
Dutch[nl]
Er wordt een toolkit ontwikkeld om de surveillance en het reactievermogen te verbeteren.
Polish[pl]
Opracowywane są instrumenty służące wzmocnieniu nadzoru i reagowania.
Portuguese[pt]
Está a ser desenvolvida uma caixa de ferramentas para reforçar a vigilância e a resposta.
Romanian[ro]
În prezent se elaborează un set de instrumente pentru consolidarea supravegherii şi reacţiei.
Slovak[sk]
Súbor nástrojov na posilnenie dohľadu a reakcie sa pripravuje.
Slovenian[sl]
Razvija se zbirka orodij za krepitev spremljanja in odziva.
Swedish[sv]
Ett verktygspaket för att stärka övervakning och åtgärder håller på att utvecklas.