Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
равнището на риска в стопанството или района за отглеждане на мекотели по отношение на заразяването с болести и тяхното разпространение.
Czech[cs]
mírou rizika hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů v souvislosti se zavlečením a šířením nákaz.
Danish[da]
den risiko, akvakulturbruget eller området med opdræt af bløddyr udgør med hensyn til indslæbning og spredning af sygdomme.
German[de]
das Risikoniveau des Zuchtbetriebs oder Weichtierzuchtgebiets im Hinblick auf die Einschleppung und Ausbreitung von Krankheiten.
Greek[el]
το επίπεδο κινδύνου για την εκμετάλλευση ή την περιοχή καλλιέργειας μαλακίων σε συνάρτηση με τη μετάδοση και τη διασπορά των ασθενειών.
English[en]
the risk level of the farm or mollusc farming area in relation to the contracting and spreading of diseases.
Spanish[es]
el nivel de riesgo que presente cada explotación o zona de cría de moluscos en lo referente a la contracción y propagación de enfermedades.
Estonian[et]
taudi nakatumise ja taudi levikuga seonduv ohutase kasvanduses või molluskikasvatusalal.
Finnish[fi]
viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen riskin taso tautitartuntojen ja tautien leviämisen osalta.
French[fr]
le niveau de risque de la ferme aquacole ou du parc à mollusques au regard de la contraction et de la propagation des maladies.
Croatian[hr]
razina rizika u uzgajalištu ili području za uzgoj mekušaca u odnosu na prijenos i širenje bolesti.
Hungarian[hu]
a gazdaság vagy a puhatestű-tenyésztési terület kockázati szintje a megbetegedések és a betegségek terjedése vonatkozásában.
Italian[it]
il livello di rischio dell’azienda o della zona destinata a molluschicoltura in relazione alla contrazione e alla diffusione di malattie.
Lithuanian[lt]
užsikrėtimo ligomis ir ligų platinimo rizikos lygiu ūkyje arba moliuskų auginimo plote.
Latvian[lv]
riska pakāpe audzētavā vai gliemju audzēšanas zonā saistībā ar inficēšanos ar slimībām vai to izplatīšanos.
Maltese[mt]
il-livell ta’ riskju tal-farm jew iż-żoni tat-trobbija tal-molluski fir-rigward tat-teħid u t-tixrid tal-mard.
Dutch[nl]
het risiconiveau van de kwekerij of het kweekgebied van weekdieren ten aanzien van de insleep en de verspreiding van ziekten.
Polish[pl]
poziom ryzyka właściwy farmie lub obszarowi hodowli mięczaków w odniesieniu do rozprzestrzenienia się chorób i groźby zarażenia nimi.
Portuguese[pt]
O nível de risco da exploração ou área de exploração de moluscos no que se refere à contracção e propagação de doenças.
Romanian[ro]
nivelul de risc al fermei sau al zonei de creștere a moluștelor în ceea ce privește contractarea și răspândirea bolilor.
Slovak[sk]
úroveň rizika farmy alebo chovnej oblasti mäkkýšov, pokiaľ ide o nakazenie sa chorobami a šírenie chorôb.
Slovenian[sl]
stopnja tveganja ribogojnice ali območja gojenja mehkužcev v zvezi s prenosom in širjenjem bolezni.
Swedish[sv]
Risken för anläggningen eller området för blötdjursodling att smittas av eller sprida sjukdomar.