Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За одобряването се издава свидетелство за митническа годност по образеца от приложение 4.
Czech[cs]
O schválení se vydává schvalovací osvědčení podle vzoru uvedeného v příloze 4.
Danish[da]
Der udstedes for godkendte køretøjer et godkendelsesbevis i overensstemmelse med den i bilag 4 angivne formular.
German[de]
Für die zugelassenen Fahrzeuge wird ein Verschlussanerkenntnis (eine Zulassungsbescheinigung) nach dem Muster der Anlage 4 ausgestellt.
Greek[el]
Η έγκριση των οχημάτων συνεπάγεται την έκδοση πιστοποιητικού έγκρισης σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος 4.
English[en]
An Approval Certificate conforming to the standard form of Annex 4 shall be issued for approved vehicles.
Spanish[es]
La aprobación dará lugar a la expedición de un certificado conforme al modelo que se reproduce en el anexo 4.
Estonian[et]
Heakskiidetud sõidukitele väljastatakse 4. lisa tüüpvormile vastav TIR-tunnistus.
Finnish[fi]
Hyväksytyille kulkuneuvoille on annettava liitteessä 4 olevan mallin mukainen hyväksymistodistus.
French[fr]
L'agrément donnera lieu à la délivrance d'un certificat d'agrément conforme au modèle de l'annexe 4.
Croatian[hr]
Za odobrena se vozila izdaje uvjerenje o odobrenju koje je u skladu sa standardnim obrascem iz Priloga 4.
Hungarian[hu]
Az alkalmassá nyilvánított járművek számára a 4. mellékletben megadott mintával egyező alkalmassági bizonyítványt adnak ki.
Italian[it]
L'approvazione dà luogo al rilascio di un certificato di approvazione conforme al modello dell'allegato 4.
Lithuanian[lt]
Patvirtinus transporto priemonių tinkamumą, išduodamas tinkamumo liudijimas, atitinkantis 4 priede pateiktą pavyzdį.
Latvian[lv]
Apstiprinātajiem transportlīdzekļiem izsniedz apstiprinājuma sertifikātu, kas atbilst 4. pielikumā dotajam veidlapas paraugam.
Maltese[mt]
Għall-vetturi approvati għandu jinħareġ Ċertifikat ta’ Approvazzjoni li jkun konformi mal-formola standard ta’ l-Anness 4.
Dutch[nl]
Voor goedgekeurde voertuigen wordt een certificaat van goedkeuring afgegeven, dat overeenstemt met het model in bijlage 4.
Polish[pl]
Dowodem uznania jest wydanie świadectwa uznania, zgodnego ze wzorem podanym w załączniku 4.
Portuguese[pt]
A aprovação dará lugar à emissão de um certificado de aprovação conforme o modelo do Anexo 4.
Romanian[ro]
Pentru vehiculele agreate se emite un certificat de agreare conform modelului din anexa 4.
Slovenian[sl]
Za odobrena vozila se izda potrdilo o ustreznosti, ki je v skladu z vzorcem iz Priloge 4.
Swedish[sv]
Godkännandebevis enligt förlagan i bilaga 4 ska utfärdas för godkända fordon.