Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В член 38, параграф 3 от Финансовия регламент се предвижда, че Комисията прилага към годишния проектобюджет, наред с другото, информация за степента на изпълнение на дейностите от предходната година и степента на изпълнение за текущата година.
German[de]
In Artikel 38 Absatz 3 der Haushaltsordnung ist festgelegt, dass die Kommission dem Entwurf des j hrlichen Haushaltsplans unter anderem Informationen ber die Vollzugsquoten bei der T tigkeit des letzten Jahres und die Durchf hrungs-quoten f r das vorhergehende Jahr beif gen muss.
Greek[el]
Το άρθρο 38, παράγραφος 3, του δημοσιονομικού κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή επισυνάπτει στο σχέδιο προϋπολογισμού, μεταξύ άλλων, πληροφορίες σχετικά με τα ποσοστά εκτέλεσης του προηγούμενου έτους και τα ποσοστά εκτέλεσης του τρέχοντος έτους.
English[en]
Article 38 ( 3 ) of the Financial Regulation stipulates that the Commission must attach to the draft annual budget, among other things, information on the implementation rates for the preceding year ’ s activity and implementation rates for the cur‐ rent year.
Spanish[es]
Por otro lado, el art'culo 38, apartado 3, del Reglamento Financiero, establece que la Comisi n deber adjuntar al proyecto de presupuesto anual, entre otras cosas, informaci n sobre los'ndices de ejecuci n de las actividades del ejercicio precedente y sobre los'ndices de ejecuci n del ejercicio en curso.
Finnish[fi]
Varainhoitoasetuksen 38 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komission on liitettävä vuotuiseen talousarvioesitykseen muun muassa tiedot edellisen vuoden toimien toteuttamisasteesta ja kuluvan vuoden toteuttamisasteesta.
French[fr]
LŐarticle 38, paragraphe 3, du r glement financier dispose que la Commission doit joindre au projet de budget annuel, entre autres, des informations sur les taux dŐex cution de lŐactivit de lŐexercice pr c dent et les taux dŐex cution pour lŐexercice en cours.
Croatian[hr]
UFEU-a propisuje se da Komisija mora izvršiti proračun u skladu s financijskim uredbama te uzimajući u obzir načela dobrog financijskog upravljanja. Člankom 38. stavkom 3. Financijske uredbe propisuje se da Komisija mora priložiti nacrtu godišnjeg proračuna, između ostaloga, informacije o opsegu izvršavanja aktivnosti u prethodnoj godini te opsegu izvršavanja u tekućoj godini.
Hungarian[hu]
A költségvetési rendelet 38. cikkének ( 3 ) bekezdése előírja, hogy a Bizottság csatoljon a költségvetés-tervezethez többek között az előző évi tevékenység végrehajtási arányaira, valamint a folyó év végrehajtási arányaira vonatkozó információkat.
Maltese[mt]
L-Artikolu 38 ( 3 ) tar-Regolament Finanzjarju jistipula li l-Kummissjoni trid tehmeż mal-abbozz tal-baġit, fost affarijiet oħra, informazzjoni dwar ir-rati ta ’ implimentazzjoni għall-attività tas-sena ta ’ qabel u r-rati ta ’ implimentazzjoni għas-sena kurrenti.
Dutch[nl]
Artikel 38, lid 3, van het Financieel Reglement bepaalt dat de Commissie bij de jaarlijkse ontwerpbegroting onder meer gegevens over de uitvoeringsgraad van de activiteiten van het voorgaande jaar en de uitvoeringsgraad voor het lopende jaar voegt.
Polish[pl]
Art. 38 ust. 3 rozporządzenia finansowego stanowi, że Komisja dołącza do projektu budżetu m.in. informacje o wskaźnikach wykonania z poprzedniego roku oraz o wskaźnikach wykonania na rok bieżący.
Portuguese[pt]
O n.o 3 do artigo 38.o do Regulamento Financeiro estipula que a Comiss o junta ao projeto de or amento, entre outros elementos, informa es sobre as taxas de execu o da atividade do exerc'cio anterior e sobre as taxas de execu o para o exerc'cio em curso.
Slovak[sk]
V článku 38 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovuje, že Komisia musí k návrhu rozpočtu okrem iného pripojiť informácie o mierach vykonávania činnosti v predchádzajúcom roku a o mierach vykonávania v bežnom roku.
Swedish[sv]
I artikel 38.3 i budgetf rordningen f reskrivs att kommissionen till f rslaget till rsbudget bland annat ska bifoga uppgifter om genomf randeniv erna f r det f reg ende rets verksamhet och genomf randeniv erna f r innevarande r.