Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zeptali se ženy v obchodě, zda autobus už přijel do města.
Danish[da]
De spurgte kvinden i kaffebaren om bussen var ankommet til byen.
German[de]
Sie fragten die Inhaberin des Kaffeeausschanks, ob der Bus schon im Ort angekommen sei.
Greek[el]
Ρώτησαν τη γυναίκα που ήταν στο κατάστημα αν είχε φτάσει το λεωφορείο.
English[en]
They asked the woman in the shop if the bus had arrived in town.
Spanish[es]
Le preguntaron a la mujer del bar si había llegado el autobús a la ciudad.
Finnish[fi]
He kysyivät kahvilassa työskennelleeltä naiselta, oliko linja-auto saapunut kaupunkiin.
French[fr]
Ils demandèrent à la patronne si l’autobus était arrivé en ville.
Italian[it]
Chiesero alla barista se la corriera era arrivata in paese.
Korean[ko]
그들은 가게의 여자에게 버스가 시내에 도착했는지 물었다.
Norwegian[nb]
De spurte damen i kafeen om bussen hadde kommet.
Dutch[nl]
Zij vroegen de vrouw in het café of de bus al in de plaats gearriveerd was.
Portuguese[pt]
Perguntaram à senhora que estava na lanchonete se o ônibus já havia chegado à cidade.
Swedish[sv]
De frågade kvinnan i kaffeserveringen om bussen hade kommit till staden.
Swahili[sw]
Walimuuliza mwanamke katika hoteli ikiwa basi lilikuwa limewasili mjini.