Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Чрез дерогация от член 56, параграф 3 и член 114, параграф 2 държавите членки гарантират, че до 31 декември 2024 г. или до 31 декември 2026 г. – когато се прилага дерогацията, посочена в параграф 2, трета алинея от настоящия член, ще бъде извършена поне една оценка на използването на допълнителните средства, за да се оцени тяхната ефективност, ефикасност, въздействие и когато е целесъобразно – тяхната способност за приобщаване и недискриминация, включително от перспектива за равенство между половете, и по какъв начин те са допринесли за тематичната цел, посочена в параграф 9 от настоящия член.
Czech[cs]
Odchylně od čl. 56 odst. 3 a čl. 114 odst. 2 členské státy zajistí, aby do 31. prosince 2024 nebo, pokud se použije odchylka uvedená odstavci 2 pododstavci 3 tohoto článku, do 31. prosince 2026, bylo provedeno alespoň jedno hodnocení využití dodatečných zdrojů s cílem posoudit jejich účinnost, efektivnost, dopad a případně inkluzivnost a nediskriminaci, a to i z genderového hlediska, a také to, jak přispěly k tematickému cíli podle odstavce 9 tohoto článku.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 56 παράγραφος 3 και από το άρθρο 114 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 ή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026, όταν εφαρμόζεται η παρέκκλιση που αναφέρεται στο εδάφιο 3 της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, θα έχει διενεργηθεί τουλάχιστον μία αξιολόγηση για τη χρήση των πρόσθετων πόρων, ώστε να κριθεί κατά πόσον ήταν αποτελεσματική και αποδοτική η χρήση τους, να αξιολογηθεί ο αντίκτυπός τους και, κατά περίπτωση, η συμμετοχικότητά τους και η αποφυγή των διακρίσεων, μεταξύ άλλων και από την σκοπιά του φύλου, καθώς και ο βαθμός στον οποίο συνέβαλαν στον θεματικό στόχο που αναφέρεται στην παράγραφο 9 του παρόντος άρθρου.
English[en]
By way of derogation from Article 56(3) and 114(2), the Member States shall ensure that by 31 December 2024, or by 31 December 2026, where the derogation referred to in subparagraph 3 of paragraph 2 of this Article applies, at least one evaluation on the use of the additional resources is carried out to assess their effectiveness, efficiency, impact and, where appropriate, inclusiveness and non-discrimination, including from a gender perspective and how they contributed to the thematic objective referred to in paragraph 9 of this Article.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el artículo 56, apartado 3, y en el artículo 114, apartado 2, los Estados miembros velarán por que, a más tardar el 31 de diciembre de 2024, o a más tardar el 31 de diciembre de 2026 cuando se aplique la excepción contemplada en el apartado 2, párrafo tercero, del presente artículo, se lleve a cabo al menos una evaluación sobre la eficacia, la eficiencia, el impacto y, en su caso, la inclusividad y la no discriminación del uso de los recursos adicionales, así como desde el punto de vista del género y sobre el modo en que estos han contribuido a lograr el objetivo temático contemplado en el apartado 9 del presente artículo.
Estonian[et]
Erandina artikli 56 lõikest 3 ja artikli 114 lõikest 2 tagavad liikmesriigid, et 31. detsembriks 2024, või kui kohaldatakse käesoleva artikli lõike 2 kolmandas lõigus osutatud erandit, siis 31. detsembriks 2026 viiakse läbi vähemalt üks lisavahendite kasutamist käsitlev hindamine, et hinnata nende vahendite tulemuslikkust, tõhusust, mõju ning vajadusel kaasavust ja mittediskrimineerivust, sealhulgas soolisest aspektist, ja seda, kuidas need aitasid saavutada käesoleva artikli lõikes 9 osutatud valdkondlikku eesmärki.
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä 56 artiklan 3 kohdassa ja 114 artiklan 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on varmistettava, että 31 päivään joulukuuta 2024 mennessä tai, jos sovelletaan tämän artiklan 2 kohdan 3 alakohdassa tarkoitettua poikkeusta, 31 päivään joulukuuta 2026 mennessä tehdään vähintään yksi lisämäärärahojen käyttöä koskeva arviointi, jossa arvioidaan lisämäärärahojen vaikuttavuutta, tehokkuutta, vaikutuksia ja tarvittaessa osallistavuutta ja syrjimättömyyttä, myös sukupuolinäkökulmasta, sekä sitä, miten niillä tuettiin tämän artiklan 9 kohdassa tarkoitettua temaattista tavoitetta.
French[fr]
Par dérogation à l’article 56, paragraphe 3, et à l’article 114, paragraphe 2, les États membres veillent à ce que, au plus tard le 31 décembre 2024, ou le 31 décembre 2026, lorsque la dérogation visée au paragraphe 2, troisième alinéa, s’applique, au moins une évaluation de l’utilisation des ressources supplémentaires soit effectuée afin d’évaluer l’efficacité, l’efficience et l’incidence de ces ressources et, le cas échéant, les aspects de l’inclusion et de la non-discrimination, y compris sous l’angle de l’égalité des sexes, ainsi que la manière dont elles ont contribué à la réalisation de l’objectif thématique visé au paragraphe 9 du présent article.
Irish[ga]
De mhaolú ar Airteagal 56(3) agus Airteagal 114 (2), déanfaidh na Ballstáit a áirithiú go ndéanfar meastóireacht amháin ar a laghad ar úsáid na n-acmhainní breise faoin 31 Nollaig 2024, nó faoin 31 Nollaig 2026 i gcás ina bhfuil feidhm ag an maolú dá dtagraítear i bhfomhír 3 de mhír 2 den Airteagal seo, chun measúnú a dhéanamh ar a n-éifeachtacht, a n-éifeachtúlacht, a dtionchar agus, i gcás inarb iomchuí, a gcuimsitheacht agus a neamh-idirdhealú, lena n-áirítear ó ghné na hinscne de agus an chaoi ar rannchuidigh siad leis an gcuspóir téamach dá dtagraítear i mír 9 den Airteagal seo.
Hungarian[hu]
Az 56. cikk (3) bekezdésétől és a 114. cikk (2) bekezdésétől eltérve a tagállamoknak 2024. december 31-ig, vagy az e cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett eltérés alkalmazása esetén 2026. december 31-ig elvégzik a kiegészítő források felhasználásának legalább egy értékelését azok eredményességének, hatékonyságának, hatásának és adott esetben inkluzivitásának és — többek között a nemek közötti egyenlőség szempontjából – megkülönböztetésmentességének, valamint annak értékelése céljából, hogy azok hogyan járultak hozzá az e cikk (9) bekezdésében említett tematikus célkitűzéshez.
Italian[it]
In deroga all'articolo 56, paragrafo 3, e all'articolo 114, paragrafo 2, gli Stati membri provvedono affinché entro il 31 dicembre 2024, o entro il 31 dicembre 2026, laddove si applichi la deroga di cui al paragrafo 2, terzo comma, del presente articolo, sia effettuata almeno una valutazione dell'uso delle risorse aggiuntive, avente ad oggetto l'efficacia, l'efficienza e l'impatto di tali risorse e, se del caso, l'inclusività e la non discriminazione, anche da una prospettiva di genere, e il modo in cui hanno contribuito al conseguimento dell'obiettivo tematico di cui al paragrafo 9 del presente articolo.
Lithuanian[lt]
Nukrypstant nuo 56 straipsnio 3 dalies ir 114 straipsnio 2 dalies, valstybės narės užtikrina, kad iki 2024 m. gruodžio 31 d. arba, tuo atveju, jei taikoma šio straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje nurodyta nukrypti leidžianti nuostata, 2026 m. gruodžio 31 d. būtų atliktas bent vienas papildomų išteklių naudojimo vertinimas siekiant įvertinti jų veiksmingumą, efektyvumą, poveikį ir atitinkamais atvejais įtraukumą bei nediskriminavimą, be kita ko, vertinant lyčių aspektu, ir tai, kaip jais buvo prisidėta siekiant šio straipsnio 9 dalyje nurodyto teminio tikslo.
Maltese[mt]
B'deroga mill-Artikolu 56(3) u 114(2), l-Istati Membri għandhom jaraw li sal-31 ta' Diċembru 2024 jew sal-31 ta' Diċembru 2026, meta tapplika d-deroga msemmija fit-tielet subparagrafu tal-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, issir mill-anqas evalwazzjoni waħda dwar l-użu tar-riżorsi addizzjonali biex issir valutazzjoni tal-effettività, l-effiċjenza u l-impatt tagħhom u, meta jkun il-każ, l-inklużività u nondiskriminazzjoni, anki mill-perspettiva tal-ġeneru u l-mod kif huma kkontribwew għall-objettiv tematiku li ssir referenza għalih fil-paragrafu 9 ta' dan l-Artikolu.
Polish[pl]
Na zasadzie odstępstwa od art. 56 ust. 3 i art. 114 ust. 2 państwa członkowskie zapewniają, aby do dnia 31 grudnia 2024 r. lub do dnia 31 grudnia 2026 r., jeżeli zastosowanie ma odstępstwo, o którym mowa w ust. 2 akapit trzeci niniejszego artykułu, przeprowadzono co najmniej jedną ewaluację wykorzystania zasobów dodatkowych w celu oceny ich skuteczności, efektywności, wpływu oraz – w stosownych przypadkach – inkluzywności i niedyskryminacji, w tym z perspektywy płci, a także sposobu, w jaki przyczyniają się one do osiągnięcia celu tematycznego, o którym mowa w ust. 9 niniejszego artykułu.
Portuguese[pt]
Em derrogação do artigo 56.o, n.o 3, e do artigo 114.o, n.o 2, os Estados-Membros devem assegurar que, até 31 de dezembro de 2024, ou até 31 de dezembro de 2026, caso se aplique a derrogação a que se refere o n.o 2, parágrafo 3, do presente artigo, seja efetuada pelo menos uma avaliação da utilização dos recursos adicionais para examinar a sua eficácia e eficiência, o seu impacto e, se for caso disso, a sua natureza inclusiva e não discriminatória e o modo como contribuíram para o objetivo temático referido no n.o 9 do presente artigo.
Romanian[ro]
Prin derogare de la dispozițiile articolului 56 alineatul (3) și ale articolului 114 alineatul (2), statele membre trebuie să se asigure că, până la 31 decembrie 2024, sau până la 31 decembrie 2026, în cazul în care se aplică derogarea menționată la alineatul (2) al treilea paragraf de la prezentul articol, este efectuată cel puțin o evaluare a utilizării resurselor suplimentare pentru a determina eficacitatea, eficiența, impactul și, atunci când este cazul, gradul de incluziune și nediscriminare, inclusiv din perspectivă de gen, precum și contribuția lor la obiectivul tematic menționat la alineatul (9) de la prezentul articol.
Slovak[sk]
Odchylne od článku 56 ods. 3 a článku 114 ods. 2 členské štáty zabezpečia, aby sa do 31. decembra 2024 alebo do 31. decembra 2026, ak platí výnimka uvedená v pododseku 3 odseku 2 tohto článku, vykonalo aspoň jedno hodnotenie využívania dodatočných zdrojov s cieľom posúdiť ich účinnosť, efektívnosť, vplyv a prípadne inkluzívnosť a nediskrimináciu, a to aj z rodového hľadiska, a spôsob, akým prispeli k tematickému cieľu uvedenému v odseku 9 tohto článku.
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od člena 56(3) in člena 114(2) države članice zagotovijo, da se do 31. decembra 2024, v primeru odstopanja iz pododstavka 3 odstavka 2 tega člena pa do 31. decembra 2026, izvede vsaj ena ocena uspešnosti, učinkovitosti in učinka uporabe dodatnih virov, po potrebi pa tudi ocena vključevanja in nediskriminacije, tudi z vidika spolov, ter se oceni, kako so ti viri prispevali k tematskemu cilju iz odstavka 9 tega člena.
Swedish[sv]
Genom undantag från artiklarna 56.3 och 114.2 ska medlemsstaterna säkerställa att minst en utvärdering av användningen av de ytterligare medlen genomförs senast den 31 december 2024, eller senast den 31 december 2026 om det undantag som avses i punkt 2 tredje stycket i den här artikeln tillämpas, för att bedöma deras ändamålsenlighet, effektivitet, verkan och, i förekommande fall, inkludering och icke-diskriminering, även ur ett jämställdhetsperspektiv samt hur de har bidragit till det tematiska mål som avses i punkt 9 i den här artikeln.