Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Først nogle bemærkninger til de to forordninger, på den ene side om kontrolforanstaltningerne og på den anden side om de tekniske foranstaltninger.
German[de]
Zunächst einige Anmerkungen zu den beiden Verordnungen, einerseits über die Kontrollmaßnahmen und andererseits über die technischen Maßnahmen.
English[en]
Let me start with a few comments on the two regulations, one on control measures and one on technical measures.
Spanish[es]
Para empezar, quisiera hacer algunas observaciones sobre ambos reglamentos, el relativo a las medidas de control, por un lado, y el relativo a las medidas técnicas, por el otro.
Finnish[fi]
Ensin muutama huomautus molemmista asetuksista, ne liittyvät sekä valvontatoimenpiteisiin että teknisiin toimenpiteisiin.
French[fr]
Tout d'abord, quelques remarques sur les deux règlements, d'une part sur les mesures de contrôle, d'autre part sur les mesures techniques.
Italian[it]
Innanzitutto, alcune osservazioni in merito ai due regolamenti, uno sulle misure di controllo e l' altro sulle misure tecniche.
Dutch[nl]
Allereerst enkele opmerkingen over beide verordeningen, enerzijds tot vaststelling van controlemaatregelen en anderzijds tot vaststelling van technische maatregelen.
Portuguese[pt]
Primeiro, algumas observações relativas a ambos os regulamentos, por um lado, sobre as medidas de controlo e, por outro lado, sobre as medidas técnicas.
Swedish[sv]
Till en början några kommentarer om de båda förordningarna, å ena sidan om kontrollåtgärderna, å andra sidan om de tekniska åtgärderna.