Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Die Familie Peter Whitmer Sr. aus Fayette im Bundesstaat New York (etwa 160 Kilometer nördlich von Harmony) hatte Ende des Jahres 1828 erstmals von der „goldenen Bibel“ gehört, nachdem ihr Sohn David bei einem Besuch in Palmyra mit Oliver Cowdery Freundschaft geschlossen hatte.
English[en]
The Whitmer family of Fayette Township, New York (about 100 miles north of Harmony), had first heard of the “gold Bible” late in 1828, after Peter Whitmer’s son David struck up a friendship with Oliver Cowdery during a visit to Palmyra.
Spanish[es]
La familia de Peter Whitmer, padre, del municipio de Fayette, Nueva York (a unos ciento sesenta kilómetros al norte de Harmony) oyó hablar por primera vez de la “Biblia de oro” a finales de 1828, cuando uno de los hijos, David, entabló amistad con Oliver Cowdery durante una visita a Palmyra.
French[fr]
La famille de Peter Whitmer, père, du canton de Fayette, dans l’État de New York, (environ cent soixante kilomètres au nord d’Harmony) avait entendu parler de la « Bible d’or » pour la première fois vers la fin de 1828, après que le fils, David, s’était lié d’amitié avec Oliver Cowdery lors d’un séjour à Palmyra.
Italian[it]
La famiglia di Peter Whitmer sr, della città di Fayette, Stato di New York (circa centosessanta chilometri a nord di Harmony) aveva sentito parlare per la prima volta della “Bibbia d’oro” alla fine del 1828, dopo che il figlio David aveva stretto amicizia con Oliver Cowdery durante una visita a Palmyra.
Japanese[ja]
ニューヨーク州フェイエット・タウンシップ(ハーモニーの約160キロメートル北)に住むピーター・ホイットマー・シニアの家族は,1828年後半に初めて,「金の聖書」について耳にしました。
Korean[ko]
(하모니에서 북쪽으로 약 160킬로미터 떨어진) 뉴욕 주 페이에트 군구에 살던 피터 휘트머 일세 가족은 1828년 후반에 “황금 성경”에 관해 처음으로 들었는데, 아들 데이비드가 팔마이라를 방문하던 중에 올리버 카우드리와 친구가 된 이후였다.
Portuguese[pt]
A família de Peter Whitmer Sênior do município de Fayette, Nova York, (cerca de 160 quilômetros ao norte de Harmony) ouviu pela primeira vez sobre a “Bíblia de ouro” no final de 1828, depois que seu filho David começou uma amizade com Oliver Cowdery, durante uma visita a Palmyra.
Russian[ru]
Семья Питера Уитмера-старшего из Фейета, штат Нью-Йорк (приблизительно в 160 км к северу от Хармони) впервые услышала о «золотой Библии» в 1828 г., после того как их сын Дэвид подружился с Оливером Каудери во время поездки в Пальмиру.