Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да поговорим по друг въпрос.
Czech[cs]
Chci s tebou mluvit o jiné věci.
German[de]
Ich wollte über etwas anderes sprechen.
Greek[el]
Θέλω να μιλήσουμε για κάτι άλλο.
English[en]
I wanted to talk to you about a different matter.
Spanish[es]
Quiero hablarte de otra cosa.
Estonian[et]
Ma tahtsin sinuga hoopis muust rääkida.
Hungarian[hu]
Most másról szeretnék beszélni.
Polish[pl]
Chciałem pomówić o czym innym.
Portuguese[pt]
Quero te falar de outra coisa.
Romanian[ro]
Vroiam să vorbesc cu tine despre altceva.
Serbian[sr]
Želeo sam da pričam o nečemu drugom.
Turkish[tr]
Ben farklı bir konuda konuşmak istiyordum.