Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis vagterne vågner, rykker de med det samme John og de andre til et mere sikkert sted, og så mister vi muligheden.
German[de]
Wenn diese MPs aufwachen, ist das erste, was sie tun werden, John und alle anderen Gefangenen an einen sichereren Ort zu verlegen und wir verlieren unsere Chance.
English[en]
If those MPs wake up, the first thing they're gonna do is move John and all the other prisoners to a more secure location, and we lose our shot.
Spanish[es]
Si esos policías militares se despiertan, lo primero que harán es trasladar a John y a los demás prisioneros a una ubicación más segura y perderemos nuestra oportunidad.
French[fr]
Si ces policiers militaires se réveillent, la première chose qu'ils vont faire est de bouger John et les autres prisonniers dans une localisation plus sûre, et on perdrait notre fenêtre de tir.
Croatian[hr]
Ako se vojnici probude, odmah će preseliti Johna i ostale zatvorenike na sigurniju lokaciju i izgubit ćemo priliku.
Hungarian[hu]
Ha az őrök felébrednek, első dolguk lesz, hogy Johnt és a többi rabot egy biztonságosabb helyre viszik, és akkor lőttek az esélyünknek.
Italian[it]
Se i militari si svegliano, per prima cosa sposteranno John e gli altri prigionieri in un posto più sicuro, e noi perderemo la nostra possibilità.
Malay[ms]
Jika para pengawal itu bangun, perkara pertama yang akan mereka lakukan adalah memindahkan John dan semua tahanan lain ke tempat yang lebih selamat, dan kita akan kehilangan peluang kita.
Polish[pl]
Jeśli ci strażnicy się obudzą, pierwszą rzeczą, którą zrobią, będzie przeniesienie Johna i innych do bardziej chronionej części, a my stracimy szansę.
Portuguese[pt]
Se os policiais acordarem, eles vão levar os prisioneiros para um lugar mais seguro. Perderemos nossa chance.
Romanian[ro]
Dacă acei soldaţi se trezesc, primul lucru pe care-l vor face va fi să-i mute pe John şi toţi ceilalţi prizonieri într-o locaţie mult mai securizată, şi ne pierdem şansă.
Russian[ru]
Когда охрана очнётся, первое, что они сделают – переведут Джона и других заключённых в более охраняемое место, и мы упустим наш шанс.