Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tako ću raditi nekoliko godina i svijet će se do tada promijeniti.
Czech[cs]
Když tak vydržím po několik let,... svět se změní.
German[de]
Inzwischen verändert sich die Welt.
Greek[el]
Αν το κάνω αυτό για λίγα χρόνια, ο κόσμος θα έχει αλλάξει.
English[en]
If I do that for a few years the world will have changed
Spanish[es]
Si sigo así durante unos años el mundo ya habrá cambiado.
Finnish[fi]
Jos piileskelen pari vuotta, maailma muuttuu sinä aikana.
French[fr]
Si je reste dans l'ombre quelques années, le monde aura le temps de changer.
Croatian[hr]
Tako ću raditi nekoliko godina i svet će se do tada promeniti
Hungarian[hu]
Ha így teszek egy pár évig a világ meg fog változni.
Italian[it]
Potrei fare così per qualche anno fintanto che il mondo non sarà cambiato.
Dutch[nl]
Als ik dat een paar jaar volhou... is de wereld veranderd.
Polish[pl]
Gdybym tak przeżył parę lat świat by się zmienił.
Portuguese[pt]
Se eu fizer isso por alguns anos... o mundo terá mudado.
Romanian[ro]
Dacă aş face asta, peste câţiva ani lumea va fi schimbată.
Russian[ru]
Достаточно побродить несколько лет, и все изменится.
Slovenian[sl]
Čez nekaj let se bo svet že spremenil.
Serbian[sr]
Tako ću raditi nekoliko godina i svet će se do tada promeniti
Turkish[tr]
Böyle bir kaç yıl idare etsem, dünya da değişmiş olacaktır.