Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sommige van hulle doen dalk dinge wat net so gevaarlik is.
Arabic[ar]
ولكن يمكن ان ينهمك بعضهم في سلوك يعادلها خطورة.
Bemba[bem]
Lelo bamo kuti baisansha mu ncitilo sha busanso shimbi.
Cebuano[ceb]
Apan ang uban tingali nakigbahin sa susama ka makuyawng panggawi.
Czech[cs]
Mnozí se však pouštějí do stejně nebezpečného jednání.
Danish[da]
Men nogle giver sig måske af med ting der er lige så risikable.
German[de]
Einige könnten sich jedoch auf ein ebenso gefährliches Handeln einlassen.
Ewe[ee]
Gake ɖewohĩ wo dometɔ aɖewo ƒoa wo ɖokui ɖe nuwɔna aɖewo siwo hã nye afɔku nenema ke la me.
Greek[el]
Αλλά μερικοί μπορεί να εμπλακούν σε εξίσου ριψοκίνδυνη συμπεριφορά.
English[en]
But some may engage in equally risky behavior.
Spanish[es]
Pero algunos adoptan un comportamiento igual de peligroso.
Estonian[et]
Kuid mõningad on sellegipoolest end samavõrra ohtliku tegevusega sidunud.
Finnish[fi]
Mutta jotkut saattavat sekaantua aivan yhtä vaarallisiin puuhiin.
French[fr]
Mais certains font des choses tout aussi risquées.
Hebrew[he]
אך חלקם עלולים להסתבך בדברים לא פחות מסוכנים.
Hindi[hi]
लेकिन कुछ युवा उतने ही जोख़िम-भरे काम कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang ayhan himuon sang iban ang amo man ka makatalagam nga mga buhat.
Croatian[hr]
No neki bi se mogli upustiti u jednako riskantno ponašanje.
Hungarian[hu]
Néhányan azonban ezzel egyenrangú, kockázatos magatartásformába bocsátkoznak.
Indonesian[id]
Tetapi beberapa remaja mungkin mengambil tindakan yang juga mendatangkan risiko.
Iloko[ilo]
Ngem daddumat’ mabalin a makipaset kadagiti napeggad met la nga aramid.
Italian[it]
Alcuni, però, potrebbero comportarsi in una maniera ugualmente rischiosa.
Japanese[ja]
ところが,それと同じほど危険な行為に関係する若者もいるのです。「
Korean[ko]
하지만 일부 청소년들은 그에 못지 않게 위험한 행위에 빠져들 수 있습니다.
Lingala[ln]
Kasi basusu bakoki komikɔtisa na bizaleli ya likama motindo wana.
Malagasy[mg]
Ny sasany anefa dia mety hanana fitondran-tena mety hampidi-doza toy izany.
Macedonian[mk]
Но, некои може да се впуштат во подеднакво ризично однесување.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ചിലർ സമാനമായി അപകടകരമായ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
पण काही तरुण चोरीइतकीच धोकेदायक कृत्ये करतात.
Burmese[my]
သို့သော် အချို့သည် ထပ်တူပင်အန္တရာယ်ရှိသောအပြုအမူကို လုပ်ဆောင်နေကောင်းလုပ်ဆောင်နေပေမည်။
Norwegian[nb]
Men noen kan bli engasjert i noe som kan være like farlig.
Dutch[nl]
Maar sommigen kunnen tot even riskant gedrag vervallen.
Northern Sotho[nso]
Eupša ba bangwe ba ka kopanela boitshwarong bjo kotsi ka mo go lekanago.
Nyanja[ny]
Koma ena amayamba makhalidwe opatsa ngozi.
Papiamento[pap]
Pero algun por hinca nan mes den conducta mes riscante.
Polish[pl]
Jednakże czasami wdają się oni w równie ryzykowne postępowanie.
Portuguese[pt]
Mas alguns se envolvem em outras atividades igualmente arriscadas.
Romanian[ro]
Însă unii pot ajunge să facă anumite lucruri la fel de riscante.
Russian[ru]
Но некоторые начинают поступать не менее безрассудно.
Slovak[sk]
Ale niektorí sa možno začali správať rovnako riskantne.
Slovenian[sl]
Toda nekateri se lahko podajo v podobno tvegano obnašanje.
Shona[sn]
Asi dzimwe dzingapinda mumuitiro une ngozi yakafanana.
Serbian[sr]
Ali neki se mogu upustiti u jednako riskantno ponašanje.
Southern Sotho[st]
Empa ba bang ba ka ’na ba kopanela liketsong tse kotsi joaloka hona.
Swedish[sv]
Men somliga kanske inlåter sig på lika riskabla handlingar.
Swahili[sw]
Lakini wengine wanaweza kujihusisha katika tabia zenye kuhatarisha vilevile.
Tamil[ta]
ஆனால் சிலர் அதைப்போன்ற அபாயமிக்க மற்ற காரியங்களில் ஈடுபடலாம்.
Telugu[te]
అయితే, కొంతమంది దానికి సమానమైన ప్రమాదకరమైన ప్రవర్తనలో మునిగి ఉండొచ్చు.
Thai[th]
แต่ บาง คน อาจ เข้า ไป พัวพัน ใน พฤติกรรม ที่ เสี่ยง พอ ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Ngunit ang ilan ay baka makagawa ng katulad na mapanganib na paggawi.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, bangwe ba ka inaakanya le boitshwaro jo bo kotsi fela jaaka gone.
Turkish[tr]
Fakat bazıları belki aynı derecede sakıncalı davranışlarda bulunurlar.
Tsonga[ts]
Kambe van’wana va nga ha sungula mahanyelo lama nga ni khombo hilaha ku fanaka.
Twi[tw]
Nanso ebia ebinom de wɔn ho bɛhyɛ nneyɛe a ɛyɛ hu saa ara mu.
Tahitian[ty]
Tera râ, te rave ra paha te tahi mau taurearea i te haerea atâta.
Ukrainian[uk]
Проте дехто може займатися чимось на зразок цього.
Xhosa[xh]
Kodwa lumbi lusenokuzibandakanya kwihambo eyingozi efanayo.
Yoruba[yo]
Àmọ́, àwọn kan lè hu àwọn ìwà tó léwu bákan náà.
Zulu[zu]
Kodwa ingase ihileleke ekuziphatheni okuyingozi ngendlela efanayo.