Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur sake goed te oordink, sal ons hom spesifieke antwoorde kan gee.
Amharic[am]
ጉዳዮቹን በጥሞና በማመዛዘን ተጨባጭ የሆኑ መልሶች ልንሰጠው እንችላለን።
Arabic[ar]
وإذ نقيِّم الامور بدقة، سنتمكن من اعطائه اجوبة محددة.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa maingat na pagturotimbang sa mga bagay-bagay, ikatatao niato sa saiya an espesipikong simbag.
Bemba[bem]
Ukupitila mu kutontonkanyapo bwino bwino, kuti twamweba ica cine.
Bulgarian[bg]
Като преценим нещата внимателно, ще можем да му отговорим конкретно.
Bislama[bi]
Sipos yumi skelemgud ol samting, bambae yumi naf blong talem long hem olsem wanem mo wetaem yumi save givimbak mane blong hem. ?
Bangla[bn]
সতর্কতার সঙ্গে বিষয়গুলি বিবেচনা করার দ্বারা, আমরা তাকে সঠিক উত্তর দিতে পারব।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa maampingong pagtimbangtimbang sa mga butang, kita makahatag kaniya ug tinong mga tubag.
Czech[cs]
Pokud tyto věci důkladně zvážíme, budeme schopni na jeho otázky konkrétně odpovědět.
Danish[da]
Hvis man nøje overvejer situationen, vil man kunne give långiveren præcise svar på disse spørgsmål.
German[de]
Wenn wir die Angelegenheit sorgfältig erwägen, werden wir ihm diesbezüglich konkrete Angaben machen können.
Ewe[ee]
Ne míeda nyaawo kpɔ nyuie la, míate ŋu ana ŋuɖoɖo siwo ŋu kakaɖedzi le lae.
Efik[efi]
Ke nditịn̄ enyịn ndomo mme n̄kpọ nse, nnyịn iyekeme ndinọ enye mme akpan ibọrọ.
Greek[el]
Ζυγίζοντας τα ζητήματα προσεκτικά, θα μπορέσουμε να του δώσουμε συγκεκριμένες απαντήσεις.
English[en]
By weighing matters carefully, we will be able to give him concrete answers.
Spanish[es]
Si sopesamos cuidadosamente los asuntos, le daremos respuestas concretas.
Estonian[et]
Asjaolusid hoolikalt kaaludes saame laenuandjale seda üksikasjalikult seletada.
Persian[fa]
با بررسی و ارزیابی دقیق مسئله باید بتوانیم جوابی مشخص و صریح به وی بدهیم.
Finnish[fi]
Jos punnitsemme asioita huolellisesti, voimme esittää hänelle konkreettiset vastaukset.
French[fr]
Si nous avons bien pesé les choses, nous serons à même de lui donner des réponses concrètes.
Ga[gaa]
Kɛ wɔŋmɛ saji jogbaŋŋ lɛ, wɔbaanyɛ wɔha lɛ hetooi pɔtɛɛ.
Hebrew[he]
בדיקה דקדקנית של הנושא תצייד אותנו בתשובות קונקרטיות.
Hindi[hi]
अच्छी तरह सोच-विचार करने के बाद हम उसे पक्का बता सकते हैं कि हम पैसे कब लौटाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa mahalungon nga pagbinagbinag, masabat naton sia sing espesipiko.
Croatian[hr]
Ako pažljivo procijenimo stvari, moći ćemo mu konkretno odgovoriti.
Hungarian[hu]
Ha ezt alaposan átgondoljuk, akkor konkrét választ tudunk adni neki.
Armenian[hy]
Մանրակրկիտ ձեւով կշռադատելով այդ հարցերը՝ կկարողանանք նրան կոնկրետ պատասխան տալ։
Western Armenian[hyw]
Հարցերը ուշադրութեամբ կշռելով, պէտք է կարող ըլլանք իրեն որոշ պատասխան մը տալ։
Indonesian[id]
Dengan membuat pertimbangan secara saksama, kita akan dapat memberikan jawaban yang spesifik kepadanya.
Iloko[ilo]
No tingitingen a naimbag ti bambanag, espesipikonto ti maisungbattayo kenkuana.
Italian[it]
Analizzando attentamente la cosa, saremo in grado di dargli risposte precise.
Japanese[ja]
物事を慎重に考慮することによって,貸し手に対し具体的に返答できるでしょう。
Georgian[ka]
სიტუაციის ბოლომდე შეფასების შემდეგ კონკრეტული პასუხის გაცემაც შეგვეძლება.
Korean[ko]
주의 깊이 문제를 저울질해 봄으로, 우리는 빌려 주는 사람에게 구체적인 대답을 할 수 있을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Бардыгын жакшылап таразалап чыксак, анын суроолоруна так жооп бере алабыз.
Lingala[ln]
Soki totaleli likambo yango malamumalamu, tokokoka kopesa ye biyano ya sikisiki.
Lithuanian[lt]
Nuodugniai viską apsvarstę, galėsime jam konkrečiai atsakyti.
Latvian[lv]
Ja mēs visu rūpīgi pārdomājam, mēs viņam varam dot konkrētas atbildes.
Malagasy[mg]
Ho afaka hanome azy valiny voafaritra tsara isika rehefa mandanjalanja amim-pitandremana ilay raharaha.
Macedonian[mk]
Ако грижливо ги одмериме работите, ќе можеме да му дадеме конкретни одговори.
Malayalam[ml]
കാര്യങ്ങൾ അവധാനപൂർവം വിലയിരുത്തുന്നതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിനു വ്യക്തമായ ഉത്തരങ്ങൾ നൽകാൻ നമുക്കു കഴിയും.
Marathi[mr]
कर्जाच्या बाबींचा सर्व अंगांनी विचार करून आपल्याला त्याला योग्य ते उत्तर देता येईल.
Burmese[my]
အခြေအနေများကို သေချာစွာသုံးသပ်ခြင်းအားဖြင့် သူ့ကို တိကျသောအဖြေများပေးနိုင်လိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Vi vil kunne gi ham et konkret svar på det ved nøye å vurdere våre omstendigheter.
Dutch[nl]
Door zorgvuldig factoren tegen elkaar af te wegen, zullen wij hem een concreet antwoord kunnen geven.
Northern Sotho[nso]
Ka go naganišiša ditaba ka kelohloko, re tla kgona go mo nea dikarabo tše di lebanyago.
Nyanja[ny]
Mwa kupenda zinthu mosamala, tidzatha kupereka mayankho enieni.
Papiamento[pap]
Dor di evaluá e asuntu cuidadosamente, nos lo por dun’é contestanan concreto.
Polish[pl]
Jeżeli starannie wszystko przemyślimy, będziemy mogli mu udzielić konkretnych odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Se fizermos um balanço cuidadoso, teremos condições de lhe dar respostas concretas.
Romanian[ro]
Dacă vom analiza lucrurile cu multă atenţie, îi vom putea da acestuia un răspuns concret.
Russian[ru]
Если мы продумали все до мелочей, наш ответ будет определенным.
Kinyarwanda[rw]
Nidusuzuma ibintu tubigiranye ubwitonzi, tuzashobora kumuha ibisubizo bisobanutse.
Slovak[sk]
Po starostlivom zvážení mu budeme môcť dať konkrétne odpovede.
Slovenian[sl]
Če smo zadeve skrbno pretehtali, mu bomo lahko določno odgovorili.
Samoan[sm]
O le fuafua ma le faaeteete o mea, o le a mafai ai ona tatou tuuina atu ia te ia ni tali maʻoti.
Shona[sn]
Nokunyatsonzvera zvinhu zvacho, tichakwanisa kumupa mhinduro dzakananga.
Albanian[sq]
Duke i peshuar me kujdes gjërat, do të jemi në gjendje t’i japim atij përgjigje konkrete.
Serbian[sr]
Ako pažljivo odmerimo stvari, bićemo u stanju da mu damo konkretne odgovore.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e prakseri boen foe den afersi, dan wi sa man gi en wan krinkrin piki.
Southern Sotho[st]
Ka ho lekanyetsa maemo ka hloko, re tla khona ho fa mor’abo rōna ea re alimang likarabo tse tobileng.
Swedish[sv]
Genom att fundera över saken noggrant kommer vi att kunna ge honom konkreta svar.
Swahili[sw]
Kwa kukadiria mambo kwa uangalifu, tutaweza kumjibu kihususa.
Tamil[ta]
எல்லாவற்றையும் கவனமாக யோசித்து வைத்திருந்தால் நம்மால் அவருக்கு திட்டவட்டமாக பதில் சொல்லமுடியும்.
Telugu[te]
మనం విషయాలను జాగ్రత్తగా తూచిచూసి, ఆయనకు నిర్దిష్ట జవాబులను ఇవ్వగల్గుతాం.
Thai[th]
โดย การ พิจารณา เรื่อง ราว ด้วย ความ ระมัดระวัง เรา จะ สามารถ ให้ คํา ตอบ แก่ ผู้ ให้ ยืม ได้ อย่าง มั่น เหมาะ.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng maingat na pagsasaalang-alang ng mga bagay-bagay, mabibigyan natin siya ng tiyak na mga kasagutan.
Tswana[tn]
Ka go sekaseka mabaka ka kelotlhoko, re tla kgona go mo naya dikarabo tse di tlhomameng.
Tongan[to]
‘I hono fakafuofua‘i lelei ‘a e ngaahi me‘á, te tau malava ai ke ‘oange kiate ia ‘a e ngaahi tali pau.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi skelim gut dispela samting, bai yumi inap tokaut klia long em. Olsem wanem?
Turkish[tr]
Koşullarımızı dikkatle tartarsak somut cevaplar verebileceğiz.
Tsonga[ts]
Loko hi kambisisa timhaka hi vukheta, hi ta swi kota ku n’wi nyika tinhlamulo leti kongomeke.
Twi[tw]
Ɛdenam nsɛm a yebesusuw ho yiye so no, yebetumi de mmuae a ɛfata ama.
Tahitian[ty]
Na roto i te feruri-maite-raa i teie mau mea, e nehenehe ïa tatou e horoa ’tu ia ’na ra i te mau pahonoraa papu maitai.
Ukrainian[uk]
Ми зможемо дати йому конкретну відповідь, ретельно зважуючи всі справи.
Vietnamese[vi]
Bằng cách thận trọng cân nhắc vấn đề, chúng ta sẽ có thể trả lời người cho vay một cách rõ rệt.
Wallisian[wls]
Kapau kua tou fakafuafua lelei totatou ʼu maʼua, pea ʼe feala anai hatatou tali fakalelei ki te ʼu fehuʼi ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngokuhlolisisa izinto ngobulumko, siya kukwazi ukumphendula ngokungqalileyo.
Yoruba[yo]
Tí a bá fìṣọ́ra gbé ọ̀ràn náà yẹ̀ wò, a óò lè fún un ní ìdáhùn tí ó mọ́yán lórí.
Chinese[zh]
我们在事前把事情想清楚,就能够给贷方具体的答复。
Zulu[zu]
Ngokucabangela izinto ngokucophelela, siyokwazi ukumnika izimpendulo eziqondile.