Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на месни екстракти, консервирани, сушени и сготвени плодове и зеленчуци, желета, конфитюри, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, масла и мазнини за ядене, готови ястия, супи и картофен чипс, кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, изкуствено кафе
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem výrobků, jako jsou masové výtažky, konzervované, sušené a vařené ovoce a zelenina, želé, džemy, kompoty, vejce, mléko a mléčné výrobky, jedlé oleje a tuky, hotová jídla, polévky a bramborové lupínky, káva, čaj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky
Danish[da]
Detailsalg af kødekstrakter, konserverede, tørrede og tilberedte frugter og grøntsager, geleer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, færdigretter, supper og kartoffelchips, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Fleischextrakten, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, Fertiggerichten, Suppen und Kartoffelchips, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka und Sago, Kaffee-Ersatzmitteln
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, βρώσιμα έλαια και λίπη, έτοιμα γεύματα, σούπες και τσιπς από πατάτα, καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ
English[en]
Retail services connected to the sale of meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, prepared meals, soups and potato crisps, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de extractos de carne, frutas y verduras, hortalizas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, confituras, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, comida preparada, sopas y patatas fritas, café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük: lihaekstraktid, konservitud, kuivatatud ja keedetud puuviljad ja aedviljad, tarretised, keedised, kompotid, munad, piim ja piimatooted, söögiõli ja -rasvad, valmistoidud, supid ja kartulikrõpsud, kartulilaastud, kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: lihauutteet säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, valmisateriat, keitot ja perunalastut, kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike
French[fr]
Services de vente au détail d'extraits de viande, fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, plats préparés, soupes et chips de pommes de terre, café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su mesni ekstrakti, konzervirano, sušeno i kuhano voće i povrće, želei, džemovi, kompoti, jaja, mlijeko i mliječni proizvodi, jestiva ulja i masti, pripremljeni obroci, juhe od mesnih koncentrata i čips, kava, čaj, kakao, šećer, riža, tapioka, sago, umjetna kava
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: húskivonatok, konzervált, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojások, tej és tejtermékek, étolajok és zsírok, készételek, levesek és sültburgonya, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio correlati alla vendita di estratti di carne, frutta ed ortaggi conservati, essiccati e cotti, gelatine, confetture, composte, uova, latte e derivati del latte, oli e grassi commestibili, piatti pronti, zuppe e patatine, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba tokiomis prekėmis kaip mėsos ekstraktai, konservuoti, džiovinti, virti ar kepti vaisiai ir daržovės, drebučiai, uogienės, kompotai, kiaušiniai, pienas ir pieno produktai, maistinis aliejus ir riebalai, paruošti maisto produktai, sriubos ir bulvių traškučiai, kava, arbata, kakava, cukrus, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, kavos pakaitalai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: gaļas ekstrakti, konservēti augļi un dārzeņi, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, želejas, džemi, kompoti, olas, piens un piena produkti, pārtikas eļļas un tauki, gatavi ēdieni, zupas un kartupeļu kraukšķi, kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, tapioka, sāgo, kafijas aizstājēji
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut marbuta mal-bejgħ ta' estratti tal-laħam, frott u ħxejjex ippreservati, imqadda u msajra, ġeli, ġamm, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, zjut u xaħmijiet li jittieklu, ikliet ippreparati, sopop u krisps tal-patata, kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, kant-en-klaarmaaltijden, soepen en chips [gebakken aardappelschijfjes], koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak ekstrakty mięsne, konserwowane, suszone i gotowane owoce i warzywa, galaretki, dżemy, kompoty, jaja, mleko i mleczne produkty, oleje i tłuszcze jadalne, potrawy gotowe, zupy i chipsy ziemniaczane, kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, kawa nienaturalna
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de extratos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces de fruta, compotas, ovos, leite e produtos lácteos, óleos e gorduras comestíveis, refeições preparadas, sopas e batatas fritas, café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de extracte din carne, fructe şi legume conservate, congelate, uscate şi fierte, jeleuri, dulceţuri, compoturi, ouă, lapte şi produse lactate, uleiuri şi grăsimi comestibile, mâncăruri preparate, supe şi cartofi prăjiţi, cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapioca, sago, înlocuitor de cafea
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: mäsové výťažky, konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina, rôsoly, džemy, marmelády, ovocné zaváraniny, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, jedlé oleje a tuky, hotové jedlá, polievky a zemiakové lupienky, káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi s prodajo izdelkov, kot so mesni ekstrakti, konzervirano, sušeno in kuhano sadje in zelenjava, želeji, marmelade, kompoti, jajca, mleko in mlečni izdelki, jedilno olje in maščobe, pripravljene jedi, juhe in krompirček, pečen, kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago, kavni nadomestki
Swedish[sv]
Detaljhandel i samband med försäljning av köttextrakt, konserverade, torkade och kokta frukter och grönsaker, geléer, sylter, kompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och fetter, färdiga rätter, soppor och potatischips, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffesurrogat