Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
реализират стратегии за удължаване на активния живот, за да позволят на възрастните хора да останат по-дълго време на работа
Czech[cs]
byly realizovány strategie pro aktivní stárnutí, které by starším lidem umožňovaly déle setrvat v pracovním procesu
Danish[da]
at gennemføre strategier for aktiv aldring med det formål at fastholde ældre arbejdstagere på arbejdsmarkedet
German[de]
Strategien für aktives Altern zu verwirklichen, damit es für ältere Menschen möglich wird, länger im Erwerbsleben zu verbleiben
Greek[el]
την εφαρμογή στρατηγικών ενεργούς γήρανσης, ώστε τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας να έχουν τη δυνατότητα μεγαλύτερης παραμονής στον επαγγελματικό βίο·
English[en]
implement active ageing strategies to make it possible for older people to remain at work longer
Spanish[es]
poner en práctica estrategias para el envejecimiento activo, a fin de posibilitar a las personas mayores que permanezcan durante más tiempo en la vida laboral
Estonian[et]
viia ellu aktiivse vananemise strateegiad, et võimaldada eakatel inimestel kauem tööelus osaleda
Finnish[fi]
toteutetaan aktiivisena ikääntymisen strategioita, jotta iäkkäät voivat olla entistä pidempään työelämässä
French[fr]
d'appliquer des stratégies de vieillissement actif afin de permettre aux seniors de rester plus longtemps sur le marché du travail
Hungarian[hu]
az aktív időskorra vonatkozó stratégiák megvalósítása, hogy az idősebb embereknek hosszabb ideig lehetősége legyen kereső tevékenységet folytatni
Italian[it]
realizzare strategie di invecchiamento attivo per consentire alle persone anziane di protrarre più a lungo possibile la vita lavorativa
Lithuanian[lt]
įgyvendinti aktyvaus senėjimo strategijas, kad vyresnio amžiaus žmonėms būtų sudarytos sąlygos ilgiau išlikti darbo rinkoje
Latvian[lv]
īstenotu aktīvas novecošanas stratēģijas, piedāvājot vecākiem cilvēkiem iespēju ilgāk turpināt darba dzīvi
Maltese[mt]
jimplimentaw strateġija għax-xjuħija attiva sabiex isir possibbli għan-nies imdaħħla fl-età li jibqgħu jaħdmu għal żmien itwal
Dutch[nl]
strategieën voor actief ouder worden te ontwikkelen, zodat ouderen langer op de arbeidsmarkt actief blijven
Polish[pl]
realizacji strategii aktywnego starzenia się, aby osoby starsze mogły dłużej pozostać czynne zawodowo
Portuguese[pt]
implementar estratégias para o envelhecimento activo, de modo a que as pessoas mais idosas possam prolongar a sua vida profissional
Romanian[ro]
punerea în aplicare a unor strategii de îmbătrânire activă, pentru a oferi persoanelor în vârstă posibilitatea de a rămâne mai mult timp în câmpul muncii
Slovak[sk]
sa uskutočňovali stratégie aktívneho starnutia, ktoré umožnia starším ľuďom dlhšie zostať v pracovnom procese
Slovenian[sl]
uresničitev strategij aktivnega staranja, da bodo imeli starejši ljudje možnost dlje ostati v poklicnem življenju
Swedish[sv]
genomföra strategier för aktivt åldrande för att äldre skall kunna stanna kvar i yrkeslivet längre