Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ شيءٍ سينجح.
Bulgarian[bg]
Ще се получи.
Bosnian[bs]
Sve ce se rijesiti.
Czech[cs]
Dopadne to dobře.
German[de]
Es wird alles gut gehen.
Greek[el]
Όλα θα εξελιχθούν καλά.
English[en]
It's all gonna work out.
Spanish[es]
Todo va a salir bien.
French[fr]
Tout va s'arranger.
Hebrew[he]
הכל יסתדר.
Croatian[hr]
Sve će se riješiti.
Hungarian[hu]
Minden müködni fog.
Indonesian[id]
Ini semua akan berhasil.
Italian[it]
Andra'tutto bene.
Japanese[ja]
すべて うま く 行 く わ よ
Dutch[nl]
Het komt allemaal goed.
Portuguese[pt]
Vai dar tudo certo.
Romanian[ro]
Totul se va sfârşi cu bine.
Slovak[sk]
Všetko dobre dopadne.
Slovenian[sl]
Vse se bo izšlo.
Thai[th]
ทุกอย่างจะต้องไปได้สวย
Turkish[tr]
Her şey yolunda gidecek.