Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الرجل لن يتبختر للقنصليّة الأمريكيّة دون سبب وجيه.
Bulgarian[bg]
Не би влязъл в консулството на САЩ без сериозна причина.
Bosnian[bs]
Momak se nece samo tako sepuriti u Americkom konzulatu bez dobrog razloga.
Czech[cs]
Ten chlap by nepřišel na americký konzulát bez dobrého důvodu.
Danish[da]
Han vader ikke ind på konsulatet uden en rigtig god grund.
German[de]
Der spaziert nicht ohne Grund in ein US-Konsulat.
Greek[el]
Δεν θα πήγαινε στο Αμερικανικό Προξενείο, χωρίς λόγο.
English[en]
The guy is just not going to prance into an American consulate without good reason.
Spanish[es]
No va a ir al consulado sin una buena razón.
Estonian[et]
See tüüp ei tülita Ameerika konsulaati ilma asjata.
Persian[fa]
... اين شخص بدون داشتن دليل خوب همينطوري وارد کنسولگري آمريکا نميشه
French[fr]
Il n'entrera pas dans un consulat américain sans une bonne raison.
Hebrew[he]
הבחור לא ייכנס לקונסוליה האמריקאית ללא סיבה טובה.
Croatian[hr]
Tip se neće samo tako pojaviti u američkom konzulatu bez dobrog razloga.
Hungarian[hu]
Nem sétál be csak úgy egy amerikai konzulátusra ok nélkül.
Icelandic[is]
Hann gengur ekki inn á ræđismanns - skrifstofu okkar ađ ástæđulausu.
Italian[it]
Se entra in un consolato americano, deve avere una buona ragione.
Lithuanian[lt]
Vyrukas tikrai nešoks į Amerikos konsulatą be geros priežasties.
Macedonian[mk]
Типот не му се предал на Американскиот конзулат без добра причина.
Malay[ms]
Orang ini tidak'berlegar'di dalam Kedutaan Amerika tanpa sebarang sebab.
Norwegian[nb]
Han valser ikke inn på konsulatet uten god grunn.
Dutch[nl]
Hij stapt niet zomaar een Amerikaans consulaat binnen.
Polish[pl]
Facet jest nie tylko będzie brykać do amerykańskiego konsulatu bez dobrego powodu.
Portuguese[pt]
Ele não entraria num consulado americano sem bom motivo.
Romanian[ro]
Tipul nu va intra pur şi simplu în consulatul american, fără un motiv bun.
Slovenian[sl]
Brez razloga se ne bi javil na ameriški konzulat.
Serbian[sr]
Tip ne bi jednostavno ušetao u Američki konzulat da nije imao valjani razlog.
Swedish[sv]
Han spatserar inte in på ett amerikanskt konsulat utan en bra anledning.
Turkish[tr]
Adam iyi bir sebebi olmadan bir Amerikan konsolosluğuna elini kolunu sallayarak öylece girmez.