Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Allerede nu overvejer eksperter en løsning der kan få det til at løbe én koldt ned ad ryggen, nemlig selektiv levering — den politik at man først hjælper de lande der har størst chance for at overleve.
German[de]
Schon jetzt erwägen Experten zum ersten Mal eine erschreckende Möglichkeit: nationale „Triage“ — die Politik, zuerst den Nationen zu helfen, die die besten Aussichten auf ein Überleben haben.
Greek[el]
Ακόμη και τώρα μερικές αυθεντίες εξετάζουν για πρώτη φορά μια φρικιαστική λύσι—εθνική διαλογη—την τακτική του να δίνουν βοήθεια πρώτα στα έθνη που έχουν περισσότερες πιθανότητες επιβιώσεως.
English[en]
Even now authorities are considering a chilling answer for the first time —national triage— the policy of giving aid first to nations with the best chance for survival.
Spanish[es]
Aun ahora por primera vez las autoridades están considerando una solución escalofriante —tría nacional— la política de brindar ayuda primero a las naciones con las mayores probabilidades de sobrevivir.
Finnish[fi]
Jo nyt vallanpitäjät harkitsevat ensimmäisen kerran puistattavaa ratkaisua: kansakuntien valikointia, avun antamista ensin niille kansoille, joilla on parhaat mahdollisuudet säilyä elossa.
French[fr]
Dès maintenant, certaines autorités envisagent pour la première fois une solution qui fait frémir : une sorte de tri des nations, une politique qui consisterait à aider en premier les nations qui ont le plus de chances de survivre.
Italian[it]
Anche ora gli esperti considerano per la prima volta un’agghiacciante soluzione, — il triage nazionale — quella di prestare aiuto prima alle nazioni che hanno la migliore probabilità di sopravvivere.
Japanese[ja]
現在でさえ,当局者はこれまでに初めてのこととして,人をぞっとさせずにはおかない答えである国家的選別,つまり生き残る可能性が最も大きい国々にまず援助を与える政策を検討しています。
Korean[ko]
심지어 벌써부터 당국자들은 사상 최초로 한가지 냉혹한 해결책—국가적 ‘트리아즈’—생존의 가망이 가장 많은 나라에게 우선적으로 원조를 제공하는 정책을 고려하고 있다.
Norwegian[nb]
Allerede nå overveier autoriteter for første gang en uhyggelig løsning, nemlig først å hjelpe de nasjoner som har den beste mulighet for å overleve.
Dutch[nl]
Voor de eerste maal overwegen autoriteiten nu zelfs een huiveringwekkende oplossing — nationale triage — hierop neerkomend dat men als eerste hulp wil geven aan die landen waarvan de bevolking nog de beste overlevingskansen heeft.
Portuguese[pt]
Até mesmo agora as autoridades consideram uma resposta desalentadora pela primeira vez — a triagem nacional — a diretriz de ajudar primeiro as nações que tenham melhor oportunidade de sobreviver.
Swedish[sv]
Redan nu har experterna för första gången börjat överväga en hårdhjärtad lösning — nationell prioritering — politiken att ge bistånd först åt nationer som har de bästa chanserna att överleva.