Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالمح إليه دوج انها ضعيفة جسديا
Bulgarian[bg]
А Дъг се пошегува, че е със слаба физика.
Bosnian[bs]
Ali Dag je hteo da kaze da je fizicki slaba.
Czech[cs]
Ale z toho, co Doug říkal, vyplývalo, že je slabý fyzicky.
German[de]
Aber was tat, war Doug implizieren dass es körperlich schwach.
Greek[el]
Αλλά ο Νταγκ υπονοεί πως ήταν αδύναμο σωματικά.
English[en]
But what Doug did was imply that it was weak physically.
Spanish[es]
Doug dejó implícito que ella es floja físicamente.
Estonian[et]
Aga Doug viitas sellele, et see on füüsiliselt nõrk.
Persian[fa]
داگ اين مطب رو اينجوري گفت که قهوه کارل از نظر بدني ضعيفه
French[fr]
Mais Doug a insinué qu'il était faible physiquement.
Croatian[hr]
A Doug je rekao da je fizički slaba.
Dutch[nl]
Doug deed net alsof die koffie lichamelijk zwak was.
Polish[pl]
A Doug zasugerował, że jest słaba fizycznie.
Portuguese[pt]
Mas Doug insinuou que ele é fraco fisicamente.
Romanian[ro]
Dar Doug a sugerat că ar fi slabă din punct de vedere fizic.
Russian[ru]
А Даг имел в виду, что кофе слаб физически.
Slovenian[sl]
Ampak Doug je pa namignil, da je šibka fizično.
Serbian[sr]
Ali Dag je hteo da kaze da je fizicki slaba.
Turkish[tr]
Ama Doug kahvenin fiziksel olarak zayıf olduğunu ima etti.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều Doug ngụ ý là nó khá yếu.