Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bude moci zejména kupovat a prodávat movitý a nemovitý majetek a stávat se stranou soudních řízení.
Danish[da]
Det kan i særdeleshed erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre og optræde som part i retssager.
German[de]
Sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern sowie vor Gericht stehen.
Greek[el]
Ιδίως, μπορεί να αποκτά ή να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να παρίσταται σε δικαστήρια.
English[en]
It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be party to legal proceedings.
Spanish[es]
En particular, podrá adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y personarse en procedimientos judiciales.
Estonian[et]
Eeskätt võib ta omandada või käsutada kinnis- ja vallasvara ning esineda õiguslike menetluste ühe osapoolena.
Finnish[fi]
Se voi erityisesti hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.
French[fr]
Elle peut, notamment, acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice.
Hungarian[hu]
Ingó és ingatlan vagyont szerezhet és elidegeníthet, és bíróság előtt eljárhat.
Italian[it]
In particolare essa può acquisire o alienare beni immobili e mobili e può stare in giudizio.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia ji gali įsigyti kilnojamojo ir nekilnojamojo turto arba juo disponuoti ir gali dalyvauti teismo procesuose.
Latvian[lv]
Tā var jo īpaši pirkt vai pārdot kustamu un nekustamu īpašumu, kā arī būt par pusi tiesas prāvās.
Maltese[mt]
Tista', b'mod partikolari, takkwista jew teħles minn proprjetà mobbli u immobbli u tieħu sehem fi proċeduri legali.
Dutch[nl]
Het kan met name roerend en onroerend goed verwerven of vervreemden en in rechte optreden.
Polish[pl]
Agencja może w szczególności wchodzić w posiadanie lub pozbywać się majątku ruchomego i nieruchomego oraz może być stroną w postępowaniach sądowych.
Portuguese[pt]
Pode, nomeadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e gozar de capacidade judiciária.
Slovak[sk]
Môže najmä nadobudnúť alebo disponovať hnuteľným a nehnuteľným majetkom a môže byť časťou súdnych procesov.
Slovenian[sl]
Zlasti lahko pridobiva premičnine in nepremičnine ali z njimi razpolaga ter je lahko stranka v sodnem postopku.
Swedish[sv]
Det skall i synnerhet kunna förvärva och överlåta fast och lös egendom, samt uppträda som part i rättsliga förhandlingar.