Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да продължим напред, като семейство.
Czech[cs]
Je načase se posunout vpřed jako rodina.
English[en]
It's time to move forward as a family.
Spanish[es]
Es tiempo de mirar hacia adelante como familia.
Hebrew[he]
הגיע הזמן להתקדם כמשפחה.
Croatian[hr]
VRIJEME JE DA, KAO OBITELJ, IDEMO NAPRIJED.
Hungarian[hu]
Ideje családként továbblépnünk.
Italian[it]
E'giunta l'ora di andare avanti, come una famiglia.
Dutch[nl]
Het is tijd om vooruit te kijken, als familie.
Polish[pl]
Nasza rodzina musi żyć dalej.
Portuguese[pt]
É hora de seguirmos em frente como uma família.
Romanian[ro]
Acum trebuie să mergem mai departe, ca o familie.
Serbian[sr]
Vrijeme je da, kao obitelj, idemo naprijed.
Thai[th]
ถึงเวลาที่จะเดินหน้าต่อแบบครอบครัว