Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така описаните багрилни вещества обикновено са прахообразни или пастообразни, във форма на кристали и пр.
Czech[cs]
V těchto různých stavech mají tato barviva formu pudru, krystalů, polotuhé látky atd.
Danish[da]
Farvestoffer af den her omhandlede art fremtræder i reglen som pulvere, krystaller, pastaer mv.
German[de]
Farbmittel aller dieser Arten sind im Allgemeinen Pulver, Kristalle, Pasten usw.
Greek[el]
Σε αυτές τις διάφορες καταστάσεις, οι εν λόγω χρωστικές ύλες παρουσιάζονται κατά κανόνα σε σκόνη, σε κρυσταλλική μορφή, σε μορφή πάστας, κ.λπ.
English[en]
Colouring matter of these descriptions is usually in the form of powder, crystals, pastes, etc.
Spanish[es]
En estas diversas formas, las materias colorantes pueden presentarse en polvo, en cristales, en pasta, etcétera.
Estonian[et]
Sellised värvained on tavaliselt pulbri, kristallide, pasta vms kujul.
Finnish[fi]
Edellä selostetut väriaineet esiintyvät tavallisesti amorfisina tai kiteisinä jauheina ja pastoina, mutta myös muissa muodoissa.
French[fr]
Dans ces divers états, ces matières colorantes sont généralement présentées en poudre, en cristaux, à l’état pâteux, etc.
Croatian[hr]
U tim različitim stanjima tvari za bojenje su načelno u obliku praha, kristala, paste itd.
Hungarian[hu]
Ezek a színezékek rendszerint por, kristály, kenőcs stb. formájában fordulnak elő.
Italian[it]
Tutte queste sostanze coloranti sono generalmente presentate in polvere, in cristalli, allo stato pastoso, ecc.
Lithuanian[lt]
Šios dažiosios medžiagos paprastai būna miltelių, kristalų, pastos ir pan. pavidalo.
Latvian[lv]
Šajos dažādajos stāvokļos šīs krāsvielas parasti ir pulvera, kristālu, pastas veidā utt.
Maltese[mt]
F’dawn il-kundizzjonijiet differenti, dan il-materjal taż-żebgħa jiġi ġeneralment ippreżentat fil-forma ta’ trab, ta’ kristalli, fil-forma taʼ pasta, eċċ.
Dutch[nl]
De hierboven omschreven kleurstoffen komen meestal voor in poeder, in kristallen of in pasta.
Polish[pl]
Środek barwiący odpowiadający takiemu opisowi występuje zwykle w postaci proszku, kryształów, past itp.
Portuguese[pt]
Sob estas formas, estas matérias corantes apresentam‐se, geralmente, em pó, em cristais, em pasta, etc.
Romanian[ro]
În aceste diferite stări, substanțele colorante sunt în general prezentate sub formă de pulbere, cristale, paste etc.
Slovak[sk]
V týchto rôznych stavoch majú tieto farbivá formu púdru, kryštálov, polotuhej látky atď.
Slovenian[sl]
Te barvilne snovi so v teh različnih stanjih običajno pripravljene v obliki pudra, kristalov, paste, itd.
Swedish[sv]
Ovannämnda färgämnen förekommer vanligen i form av pulver, kristaller, pastor etc.