Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier, in die dorp Kant naby Froense, het ons etlike gesinne van Jehovah se Getuies aangetref wat voor ons daar aangekom het.
Danish[da]
Her, i byen Kant i nærheden af Frunse, fandt vi flere familier af Jehovas vidner der var ankommet før os.
German[de]
In Kant bei Frunse fanden wir schon einige Familien vor, die Zeugen Jehovas waren.
Greek[el]
Εδώ, στην πόλη Καντ κοντά στο Φρούνζε, βρήκαμε αρκετές οικογένειες Μαρτύρων του Ιεχωβά που είχαν φτάσει πριν από μας.
English[en]
Here, in the town of Kant near Frunze, we found several families of Jehovah’s Witnesses who had arrived ahead of us.
Spanish[es]
Allí, en el pueblo de Kant, cerca de Frunze, hallamos varias familias de testigos de Jehová que nos habían precedido.
Finnish[fi]
Siellä lähellä Frunzea sijaitsevassa Kantin kaupungissa me tapasimme useita Jehovan todistajaperheitä, jotka olivat saapuneet ennen meitä.
French[fr]
Là, dans la ville de Kant, près de Frounze, nous avons fait la connaissance de plusieurs familles de Témoins de Jéhovah qui étaient arrivées avant nous.
Hiligaynon[hil]
Diri, sa banwa sang Kant malapit sa Frunze, nakita namon ang pila ka pamilya sang mga Saksi ni Jehova nga nauna sa amon.
Italian[it]
Qui nella cittadina di Kant, vicino a Frunze, trovammo molte famiglie di testimoni di Geova arrivate prima di noi.
Japanese[ja]
そしてその時,フルンゼに近いカントという町に,エホバの証人の数家族が私たちより先に到着していたのを知りました。
Korean[ko]
프룬제 부근의 이곳 칸트시에서, 우리는 우리보다 앞서 도착한 여러 ‘증인’ 가족을 만났다.
Malagasy[mg]
Tany, tao an-tanànan’i Kant, akaikin’i Frounze, dia nifankahalala tamin’ny fianakaviana Vavolombelon’i Jehovah maromaro izay tonga tao talohanay izahay.
Norwegian[nb]
Der, i byen Kant i nærheten av Frunse, traff vi flere familier som var Jehovas vitner, som hadde kommet før oss.
Dutch[nl]
Hier, in de stad Kant, dicht bij Froenze, troffen wij verscheidene gezinnen van Jehovah’s Getuigen aan die reeds eerder dan wij gearriveerd waren.
Portuguese[pt]
Ali, na cidade de Kant, perto de Frunze, encontramos diversas famílias de Testemunhas de Jeová que chegaram antes de nós.
Romanian[ro]
Acolo, în oraşul Kant, în apropiere de Frunze, am făcut cunoştinţă cu mai multe familii de Martori ai lui Iehova care sosiseră înaintea noastră.
Southern Sotho[st]
Mona, toropong ea Kant haufi le Frunze, re ile ra fumana malapa a mangata a Lipaki tsa Jehova a fihlileng pele ho rōna.
Swedish[sv]
I staden Kant, nära huvudstaden Frunse, fann vi flera familjer av Jehovas vittnen som hade kommit dit före oss.
Tagalog[tl]
Dito, sa bayan ng Kant malapit sa Frunze, nakasumpong kami ng ilang pamilya ng mga Saksi ni Jehova na dumating doon nang una sa amin.
Tsonga[ts]
Laha, edorobeni ra Kant ekusuhi na Frunze, hi kume mindyangu yi nga ri yingani ya Timbhoni ta Yehova leyi fikeke emahlweni ka hina.
Chinese[zh]
在接近苏联城市伏龙芝的康特镇,我们在那里找到比我们先行到达的几个耶和华见证人家庭。
Zulu[zu]
Lapha, edolobheni laseKant eliseduze neFrunze, sathola imikhaya yoFakazi BakaJehova embalwa eyayifike kuqala kunathi.