Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخطة كانت نقل الحاويات ( من خلال ( الصين ) إلى ( كوريا الشمالية
Bulgarian[bg]
Планът беше да преместим заринът през Китай в Северна Корея.
Czech[cs]
Plánem bylo přesunout bedny přes Čínu do Severní Koreje.
Danish[da]
Planen var at flytte kasserne gennem Kina ind i Nordkorea.
German[de]
Die Kisten sollten über China nach Nordkorea verschifft werden.
Greek[el]
Σχεδιάζαμε να μετακινήσουμε τα κιβώτια μέσω της Κίνας, στην Βόρεια Κορέα.
English[en]
The plan was to move the crates through China into North Korea.
Spanish[es]
El plan era mover las cajas a través de China, hacia Corea del Norte.
Finnish[fi]
Suunnitelmana oli kuljettaa laatikot Kiinan kautta Pohjois-Koreaan.
French[fr]
Le plan était de déplacer les caisses de la Chine vers la Corée du Nord.
Hebrew[he]
התכנית הייתה להעביר את הארגזים מסין אל צפון קוריאה.
Croatian[hr]
Plan je bio da prevezemo robu kroz Kinu u Sjevernu Koreju.
Hungarian[hu]
Az volt a terv, hogy Kínán keresztül Észak-Koreába visszük a tartályokat.
Indonesian[id]
Rencananya adalah memindahkan peti-peti itu melalui Cina ke Korea Utara.
Italian[it]
Il piano era di trasportare le casse in Corea del Nord attraverso la Cina.
Norwegian[nb]
Planen var å smugle dem gjennom Kina til Nord-Korea.
Dutch[nl]
Het plan was om de kratten door China naar Noord-Korea te verhuizen.
Polish[pl]
Plan był taki, by przewieźć skrzynki przez Chiny do Korei Północnej.
Portuguese[pt]
O plano passava por transportar os caixotes da China para a Coreia do Norte.
Romanian[ro]
Planul era să mutăm lăzile prin China către Coreea de Nord.
Russian[ru]
Мы планировали перевезти ящики через Китай.
Serbian[sr]
PLAN JE BIO DA PREVEZEMO ROBU KROZ KINU U SJEVERNU KOREJU.
Swedish[sv]
Planen var att skicka lådorna genom Kina till Nordkorea.
Turkish[tr]
Plan sandıkların Çin üzerinden Kuzey Kore'ye ulaştırmaktı.