Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vzhledem k předchozímu fungování různých finančních nástrojů v novém fondu sdílejí výbory pro zaměstnanost a sociální věci (EMPL) a pro práva žen a rovnost pohlaví (FEMM) odpovědnost v některých oblastech a v několika málo oblastech nese hlavní odpovědnost výbor FEMM.
Danish[da]
Men i betragtning af historien bag de forskellige finansieringsinstrumenter i den nye fond har EMPL og FEMM medkompetence på visse områder, og FEMM har primær kompetence på nogle få områder.
German[de]
In Anbetracht der Geschichte der einzelnen Finanzierungsinstrumente im Rahmen des neuen Fonds haben der EMPL- und FEMM-Ausschuss jedoch in bestimmten Bereichen eine mitberatende Zuständigkeit, und der FEMM-Ausschuss besitzt in einigen wenigen Bereichen federführende Zuständigkeit.
Greek[el]
Ωστόσο, λόγω της ιστορικής διαδρομής των διαφόρων χρηματοδοτικών μέσων στο πλαίσιο του νέου ταμείου, οι επιτροπές EMPL και FEMM είναι συναρμόδιες σε ορισμένους τομείς και η FEMM είναι κυρίως αρμόδια για ένα μικρό αριθμό τομέων.
English[en]
However, given the history of the different funding instruments within the new fund, EMPL and FEMM have co–competency in certain areas and FEMM has lead competency in a small number of areas.
Spanish[es]
No obstante, dados los antecedentes de los diferentes instrumentos de financiación que confluyen en el nuevo fondo, EMPL y FEMM comparten competencias en algunos ámbitos y FEMM es la abanderada en un pequeño número de ámbitos.
Estonian[et]
Võttes siiski arvesse uue fondi alla kuuluvate erinevate rahastamisvahendite ajalugu, jagavad teatavates küsimustes pädevust EMPL- ja FEMM-komisjon ning mõnede küsimuste puhul on põhipädevus FEMM-komisjonil.
Finnish[fi]
Kun kuitenkin otetaan huomioon uuden rahaston eri rahoitusvälineiden historia, myös EMPL- ja FEMM‐valiokunnilla on jaettua toimivaltaa tietyillä aloilla. FEMM-valiokunta on taas asiasta vastaava valiokunta joillakin aloilla.
French[fr]
Or, compte tenu de l'historique des différents instruments de financement dans le cadre du nouveau fond, les commissions EMPL et FEMM ont des compétences partagées dans certains domaines et la commission FEMM est compétente au fond dans un petit nombre de domaines.
Italian[it]
Tuttavia, considerata la storia dei diversi strumenti di finanziamento che confluiscono nel nuovo fondo, le commissioni EMPL e FEMM hanno competenze comuni in determinati ambiti e la commissione FEMM è competente per il merito in un limitato numero di ambiti.
Lithuanian[lt]
Tačiau, atsižvelgiant į naujo fondo skirtingų finansinių priemonių istoriją, kai kuriose srityse Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas dalijasi kompetencija, o Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas yra atsakingas keliose srityse.
Latvian[lv]
Tomēr, ņemot vērā pieredzi, kas gūta, izmantojot dažādos finansēšanas instrumentus, kas tagad ir iekļauti jaunajā fondā, EMPL un FEMM ir piešķirta vienlīdzīga kompetence konkrētās jomās, bet dažās jomās FEMM ir vadošā komiteja.
Maltese[mt]
Madankollu, minħabba l-passat ta' diversi strumenti ta' finanzjament fi ħdan il-fond il-ġdid, EMPL u FEMM għandhom kompetenza kondiviża f'ċerti oqsma u FEMM għandu kompetenza ewlenija f'numru żgħir ta' oqsma.
Dutch[nl]
Gelet op het verleden van de verschillende financieringsinstrumenten binnen het nieuwe programma, wordt deze bevoegdheid voor bepaalde onderdelen gedeeld met EMPL en FEMM, en voor een beperkt aantal gebieden is FEMM de ten principale bevoegde commissie.
Polish[pl]
Jednakże z uwagi na historię poszczególnych instrumentów finansowania w ramach nowego funduszu komisje EMPL i FEMM posiadają kompetencje dzielone w niektórych obszarach, a komisja FEMM jest komisją przedmiotowo właściwą w przypadku niewielkiej liczby obszarów.
Portuguese[pt]
No entanto, dada a história dos diferentes instrumentos de financiamento dentro do novo fundo, as Comissões EMPL e FEMM partilham a competência em certos domínios e a Comissão FEMM tem a competência principal em relação a um pequeno número de domínios.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, având în vedere cronologia diferitelor instrumente de finanțare din cadrul noului fond, EMPL și FEMM sunt ambele competente în anumite domenii, iar FEMM este competentă în fond într-un mic număr de domenii.
Slovak[sk]
Vzhľadom na predchádzajúce fungovanie rôznych finančných nástrojov v novom fonde má Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci (EMPL) a Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť (FEMM) v určitých oblastiach spoločnú zodpovednosť a v malom počte oblastí má hlavnú zodpovednosť výbor FEMM.
Slovenian[sl]
Vendar sta glede na zgodovino različnih instrumentov financiranja znotraj novega sklada odbora EMPL in FEMM tudi pristojna na nekaterih področjih, na majhnem številu področij pa je odbor FEMM glavni odbor.
Swedish[sv]
Med tanke på bakgrunden för de olika finansieringsinstrumenten inom den nya fonden har emellertid EMPL-utskottet och FEMM-utskottet medansvar inom vissa områden och FEMM-utskottet huvudansvar inom ett fåtal områden.