Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge dette kort betragtes visse dele af Navarra som områder, hvor støtte til den regionale udvikling kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet i medfør af undtagelsen i traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), når den blot ikke overstiger tærskelværdien på 20 % i NSÆ.
German[de]
Nach dieser Karte gelten Teile Navarras weiterhin als Fördergebiet, in dem Beihilfen zur Förderung der Regionalentwicklung aufgrund der Ausnahmeregelung des Artikels 87 Absatz 3 Buchstabe c) EG-Vertrag mit dem Gemeinsamen Markt für vereinbar erklärt werden können, sofern sie die Hoechstgrenze von 20 % NSÄ nicht überschreiten.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον εν λόγω χάρτη, ορισμένα μέρη της Ναβάρα θεωρούνται ως περιοχή στην οποία οι ενισχύσεις για την περιφερειακή ανάπτυξη μπορεί να θεωρηθεί ότι συμβιβάζονται με την κοινή αγορά, δυνάμει της παρέκκλισης του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης, εφόσον δεν υπερβαίνουν το μέγιστο ανώτατο όριο του 20 % ΚΙΕ.
English[en]
In accordance with this map, certain parts of Navarre are considered to be regions where regional aid may be regarded as compatible with the common market under the exception laid down in Article 87(3)(c) of the Treaty, provided that it does not exceed the ceiling of 20 % NGE.
Spanish[es]
Con arreglo a dicho mapa, determinadas partes de Navarra son consideradas como región donde las ayudas para el desarrollo regional pueden considerarse compatibles con el mercado común, en virtud de la excepción prevista en la letra c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado, siempre que no superen el límite máximo del 20 % ESN.
Finnish[fi]
Kyseisen kartan mukaisesti tietyt osat Navarraa katsotaan alueeksi, jonka alueelliseen kehitykseen myönnettävät tuet voidaan katsoa yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeuksen nojalla, jos tuet eivät ylitä 20 prosentin NAE enimmäisintensiteettiä.
French[fr]
Selon ladite carte, certaines parties de la Navarre sont considérées comme une région où les aides en faveur du développement régional peuvent être jugées compatibles avec le marché commun en application de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point c), mais à condition qu'elles ne dépassent pas le plafond de 20 % en équivalent-subvention net.
Italian[it]
Secondo la predetta carta, determinate zone della Navarra sono considerate regioni in cui gli aiuti a favore dello sviluppo regionale possono essere considerati compatibili con il mercato comune, in virtù della deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE, a condizione che detti aiuti non superino il massimale del 20 % di ESN.
Dutch[nl]
Volgens deze kaart blijven bepaalde delen van Navarra een regio waarin steunmaatregelen ten gunste van de regionale ontwikkeling verenigbaar kunnen worden geacht met de gemeenschappelijke markt overeenkomstig de uitzonderingsbepaling van artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag, voor zover het maximum van 20 % NSE niet wordt overschreden.
Portuguese[pt]
De acordo com o referido mapa, determinadas partes de Navarra continuam a ser regiões em que os auxílios a favor do desenvolvimento regional podem ser considerados compatíveis com o mercado comum nos termos da derrogação do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, desde que não ultrapasse o limite máximo de 20 % ESL.
Swedish[sv]
Enligt denna karta betraktas vissa delar av Navarra som en region där stöden till den regionala utvecklingen kan betraktas som förenliga med den gemensamma marknaden i enlighet med undantaget i 87.3 c i fördraget, under förutsättning av stöden inte överstiger maximigränsen på 20 % nettobidragsekvivalenten.