Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل استلمتَ رسالتي حول اجتماع مراقبة الحيّ ؟
Bosnian[bs]
Da li si dobio moju poruku u vezi susjedskog sastanka oko straže?
Czech[cs]
Dostal jsi moji zprávu o schůzce sousedské hlídky?
Danish[da]
Fik du min besked om nabolagsmødet?
German[de]
Hast du meine Nachricht bekommen, wegen des Treffens der Nachbarschaftswache?
Greek[el]
Έλαβες το μήνυμα για την περιπολία της γειτονιάς;
English[en]
Did you get my message about the neighborhood watch meeting?
Spanish[es]
¿Recibiste mi mensaje sobre la reunión por la vigilancia del vecindario?
Estonian[et]
Kas said mu sõnumi naabrivalve koosoleku kohta?
Persian[fa]
ـ پيغام منو راجع به جلسه نگهباني محله گرفتي ؟
Finnish[fi]
Saitko viestini naapurustovahtikokouksesta?
Hebrew[he]
קיבלת את ההודעה על פגישת משמר השכונה?
Croatian[hr]
Da li si dobio moju poruku u vezi susjedskog sastanka oko straže?
Hungarian[hu]
Megkaptad az üzenetemet a járőrszolgálat megbeszélésről?
Italian[it]
Hai ricevuto il mio messaggio riguardo l'incontro sulla ronda di quartiere?
Dutch[nl]
Heb je mijn bericht gekregen over de buurtwacht vergadering?
Polish[pl]
Dostałeś moją wiadomość o spotkaniu sąsiedzkim?
Portuguese[pt]
Recebeste a minha mensagem sobre a reunião de vigia ao bairro?
Russian[ru]
Ты получил мое сообщение о встрече квартального дозора?
Slovenian[sl]
Si dobil moje sporočilo glede sestanka za varovanje soseske?
Serbian[sr]
Da li si dobio moju poruku u vezi susjedskog sastanka oko straže?
Thai[th]
คุณได้ข้อความประชุมการรักษา ความปลอดภัยละแวกบ้านรึเปล่า?
Turkish[tr]
Mahalle nöbeti için toplanacağımız mesajını aldın mı?