Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men ved afsyngelsen af nationalsangen er det at rejse sig som regel det eneste man gør for at tilkendegive at man respekterer de følelser som sangen giver udtryk for.
German[de]
Beim Singen der Nationalhymne dagegen ist das gewöhnlich alles, was man tun muß, um den Anwesenden zu zeigen, daß man die durch das Lied zum Ausdruck gebrachten Gedanken unterstützt.
Greek[el]
Αλλά στις περιπτώσεις που παίζεται ύμνος συνήθως με την έγερσι καταδεικνύεται σε όλους τους παρόντας συμμετοχή στα αισθήματα που εκφράζονται δια του ύμνου.
English[en]
However, the way national anthems are handled is that usually all that a person has to do in order to indicate to all present that he shares the sentiments of the song is to stand up.
Spanish[es]
Sin embargo, la manera en que los himnos nacionales se manejan es que generalmente todo lo que una persona tiene que hacer a fin de indicar a todos los presentes que él comparte los sentimientos de la canción es ponerse de pie.
Finnish[fi]
Mutta kansallishymneihin suhtaudutaan tavallisesti siten, että osoittaakseen kaikille läsnäolijoille osallistuvansa laulun tunnelmiin henkilön tarvitsee vain nousta seisomaan.
French[fr]
Par contre, pour l’hymne national, le seul fait de se lever est tout ce qu’on attend de la personne pour montrer qu’elle partage les sentiments exprimés par le chant.
Italian[it]
Comunque, per gli inni nazionali, di solito, per indicare a tutti i presenti che condivide i sentimenti dell’inno la persona non deve far altro che alzarsi.
Norwegian[nb]
Men når det gjelder nasjonalsanger, er det å reise seg som regel det eneste en må gjøre for å vise alle som er til stede, at en samstemmer i de tanker og følelser som sangen gir uttrykk for.
Dutch[nl]
Bij nationale volksliederen is het daarentegen regel dat opstaan het enige is wat iemand behoeft te doen om ten overstaan van alle aanwezigen te kennen te geven dat hij de gevoelens van het lied deelt.
Portuguese[pt]
No entanto, o modo em que se cuida dos hinos nacionais é de que usualmente tudo que a pessoa tem de fazer, de modo a indicar a todos os presentes que ela partilha dos sentimentos da música, é ficar de pé.