Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette besøg, under fælles formandskab af senator Watson og hr. Kerr, formand for Europa-Parlamentets Delegation for Forbindelserne med Australien, er det 20. i rækken, og dette tal viser tydeligt, hvor langt tilbage vore faste venskabsforbindelser med Australien går.
German[de]
Dieses Treffen, das unter der gemeinsamen Präsidentschaft von Senator Watson und unserem Kollegen Herrn Kerr, dem Vorsitzenden der Delegation des Europäischen Parlaments für die Beziehungen zu Australien, stattfindet, ist das zwanzigste seiner Art, und allein diese Tatsache zeugt unmißverständlich davon, wie traditionsreich unsere freundschaftlichen Beziehungen zu Australien sind.
Greek[el]
Η σύσκεψη αυτή, που θα διεξαχθεί υπό την συμπροεδρία του γερουσιαστή Ουάτσον και του συνάδελφού μας κ. Κερ, Προέδρου της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις σχέσεις με την Αυστραλία, είναι η 20ή αυτού του είδους και ο αριθμός αυτός αντικατοπτρίζει σαφώς την παλαιότητα των φιλικών σχέσεων που διατηρούμε με την Αυστραλία.
English[en]
That conference, which will be jointly chaired by Senator Watson and our colleague Mr Kerr, President of the European Parliament's delegation for relations with Australia, is the 20th of its kind and that number clearly reflects the length of time that we have maintained friendly relations with Australia.
Spanish[es]
Esta conferencia, presidida por el senador Watson y por el Sr. Kerr, presidente de la delegación del Parlamento Europeo para Australia, es la vigésima de esta serie, número que refleja claramente la antigüedad de nuestras relaciones amistosas con Australia.
French[fr]
Cette réunion, qui se tiendra sous la présidence conjointe de M. le sénateur Watson et de notre collègue, M. Kerr, président de la délégation du Parlement européen pour les relations avec l'Australie, est la vingtième du genre et ce chiffre reflète bien l'ancienneté des rapports amicaux que nous entretenons avec l'Australie.
Italian[it]
Tale incontro, presieduto congiuntamente dal senatore Watson e dal nostro collega Kerr, presidente della delegazione del Parlamento per i rapporti con l'Australia, è il ventesimo, il che sta a significare quanto siano profonde le radici delle nostre buone relazioni con l'Australia.
Dutch[nl]
De werkzaamheden van de bijeenkomst worden geleid door senator Watson en collega Kerr, voorzitter van de Delegatie van het Parlement voor de betrekkingen met Australië. Ik herinner eraan dat het reeds gaat om de 20ste bijeenkomst EP-Australië, wat duidelijk bewijst dat het Parlement al geruime tijd vriendschappelijke relaties met het land onderhoudt.
Portuguese[pt]
Essa conferência, que será co-presidida pelo senador Watson e pelo nosso colega Kerr, presidente da delegação do Parlamento Europeu para as relações com a Austrália, é a vigésima deste tipo e este número dá bem conta da antiguidade das relações amigáveis que mantemos com a Austrália.