Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتسمت الفترة المشمولة بالتقرير بعمليات عسكرية بريّة جارية ومتواصلة تُنفَّذ في حلب، وبقصف مدفعي على أماكن أخرى يجري بشكل منتظم ولكن متقطِّع، مما يدل على عدم حدوث وقف مستمر لاستخدام الأسلحة الثقيلة.
English[en]
The reporting period was marked by the ongoing and sustained military ground operations undertaken in Aleppo, and shelling was observed in other locations on a regular but intermittent basis, showing no indication of sustained cessation of the use of heavy weapons.
Spanish[es]
El período que abarca el presente informe se caracterizó por las operaciones militares sobre el terreno que se realizaron en forma ininterrumpida en Aleppo; además, se observaron bombardeos periódicos pero intermitentes en otros lugares, lo que demuestra que no hay indicios de un cese sostenido en el uso de armas pesadas.
French[fr]
La période considérée a été marquée par la poursuite sans relâche des opérations militaires au sol lancées à Alep, et des bombardements ont été observés dans d’autres régions à intervalles réguliers, ce qui n’augure pas de la cessation durable de l’emploi d’armes lourdes.
Russian[ru]
Отчетный период был отмечен непрекращающимися и продолжительными военными наземными операциями в Алеппо и регулярными, но кратковременными артобстрелами в других местах, что говорит об отсутствии каких‐либо признаков продолжительного прекращения применения тяжелых вооружений.