Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да предприеме по-амбициозни мерки с дълготраен характер за реформиране KRUS, за да бъдат по-добре отразени разликите в личните доходи.
Czech[cs]
Přijímat ambicióznější a trvalejší kroky, aby se při reformě fondu sociálního zabezpečení zemědělců (KRUS) lépe zohlednily individuální příjmy.
Danish[da]
Tage mere ambitiøse og permanente skridt hen imod en reform af KRUS, så den bedre afspejler individuelle indkomster
Greek[el]
Να λάβει πιο φιλόδοξα, μόνιμα μέτρα για τη μεταρρύθμιση του ταμείου κοινωνικής ασφάλισης των γεωργών (KRUS), ώστε να αντικατοπτρίζεται καλύτερα το ατομικό εισόδημα.
English[en]
Take more ambitious, permanent steps to reform the KRUS to better reflect individual incomes.
Spanish[es]
Dar pasos permanentes más ambiciosos para reformar el fondo de la seguridad social para los agricultores (KRUS) de manera que refleje mejor los ingresos individuales.
Estonian[et]
Võtta ambitsioonikamaid alalisi meetmeid KRUSi reformimiseks, et võtta paremini arvesse üksikisikute sissetulekuid.
Hungarian[hu]
Tegyen ambiciózusabb és tartósabb lépéseket a mezőgazdasági termelők társadalombiztosítási alapjának (KRUS) megreformálására az egyéni jövedelmek megfelelőbb figyelembevétele érdekében.
Italian[it]
Adottare misure più ambiziose e permanenti volte a riformare il KRUS in modo da rispecchiare in modo più aderente il livello di reddito individuale;
Lithuanian[lt]
Imtis platesnio užmojo ir nuolatinių priemonių siekiant įvykdyti KRUS reformą, kad būtų labiau atsižvelgiama į individualias pajamas.
Latvian[lv]
Veikt vērienīgākus, pastāvīgus pasākumus, lai īstenotu KRUS reformu nolūkā labāk atspoguļot individuālus ienākumus.
Maltese[mt]
Tagħmel passi aktar ambizzjużi u permanenti għar-riforma tal-KRUS biex jirriflettu aħjar l-introjtu individwali.
Dutch[nl]
Ambitieuzere, duurzamere stappen te ondernemen om het KRUS te hervormen zodat de individuele inkomens hierin beter tot uiting komen.
Polish[pl]
Podjęcie bardziej ambitnych i trwałych kroków zmierzających do reformy KRUS, tak aby lepiej odzwierciedlała indywidualne przychody.
Portuguese[pt]
Adotar medidas permanentes e mais ambiciosas de reforma do KRUS, a fim de refletir melhor os rendimentos individuais.
Slovak[sk]
Vykonať ambicióznejšie, trvalé kroky na uskutočnenie reformy fondu sociálneho zabezpečenia pre poľnohospodárov (KRUS), aby lepšie odrážal príjem jednotlivcov.
Slovenian[sl]
Sprejme naj ambicioznejše trajne ukrepe za reformo sklada socialnega zavarovanja za kmete (KRUS), da se bodo bolje upoštevali prihodki posameznikov.
Swedish[sv]
Vidta mer ambitiösa och permanenta åtgärder för att reformera Krus så att förmånerna bättre avspeglar enskilda inkomster.